γερμανικά
αγγλικά
Wert·ver·lust <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ
- Wertverlust
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Allgemeinen verringert sich deshalb mit höherer Laufleistung von technischen Geräten deren Wert (sogenanntem Wertverlust).
de.wikipedia.org Bis 1970 betrug der Wertverlust durchschnittlich acht Prozent pro Jahr; ab 1970 war die Inflation zeitweise noch deutlich höher.
de.wikipedia.org Sollten die Leitzinsen in Folge höherer Inflation wieder ansteigen und dadurch Wertverluste in den Anleihebeständen auftreten, besteht die Gefahr, in ein Regime fiskalischer Dominanz abzugleiten.
de.wikipedia.org Für die Eigentümer und Pächter ging mit den nassen Böden die Nutzungsaufgabe und damit zugleich ein Wertverlust der Flächen einher.
de.wikipedia.org Besonders schwere Inflationen mit monatlichen Wertverlusten von über 50 % werden auch als Hyperinflationen bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hufschuhe-coach.com Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
[...][...]
You shall only pay for any loss in value of the goods if this depreciation is found to be caused by you upon inspection of the quality, properties and functionality of the goods.
[...][...]
www.falke.com Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
[...][...]
You will be asked to cover any depreciation in value of the goods, only if it can be traced back, upon inspection of their composition, characteristics and functionality, to any improper handling of the goods on your part.
[...][...]
www.hanser-automotive.de Dafür kalkuliert das Unternehmen Kosten von 18 bis 23 Mio.US$ sowie weitere unbare Wertverluste in Höhe von 25 bis 30 Mio.US$ ein.
[...][...]
The company will also take additional non-cash charges of approximately $25 to $30 million for impairments and accelerated depreciation over the course of the next six quarters.
[...][...]
www.fiw.rwth-aachen.de Ungeachtet rechtlicher Rahmenbedingungen und ökologischer Aspekte ist es damit allein aus betriebswirtschaftlichen Gründen geboten, durch eine entsprechende Instandhaltung einen Wertverlust des Kanalnetzes möglichst gering zu halten.
[...]
For economical reasons alone it is advisable to keep the depreciation of the sewer system as low as possible through corresponding maintenance, regardless of legal framework requirements and ecological aspects.
[...]
www.fiw.rwth-aachen.de Ungeachtet rechtlicher Rahmenbedingungen und ökologischer Aspekte ist es damit allein aus betriebswirtschaftlichen Gründen geboten, durch eine entsprechende Instandhaltung einen Wertverlust des Kanalnetzes möglichst gering zu halten.
[...][...]
For economical reasons alone it is advisable to keep the depreciation of the sewer system as low as possible through corresponding maintenance, regardless of legal framework requirements and ecological aspects.
[...]