DURCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. ditch <pl -es> [dɪtʃ] ΟΥΣ

ditch

Graben αρσ <-s, Grä·ben>

a deep/shallow ditch

ein tiefer/flacher Graben

to dig a ditch

einen Graben ausheben

irrigation ditch

Bewässerungsgraben αρσ <-s, -gräben>

II. ditch [dɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ditch (discard):

to ditch sth

etw wegwerfen

to ditch a getaway car

ein Fluchtauto [einfach] stehen lassen

to ditch a proposal

einen Plan aufgeben

2. ditch (get away from):

to ditch sb/sth

jdm/etw entwischen

3. ditch (sack):

to ditch sb

jdn entlassen [o. οικ feuern]

4. ditch (end relationship):

to ditch sb

jdm den Laufpass geben οικ

to ditch sb

jdn abservieren αργκ

5. ditch (to land):

to ditch a plane

eine Maschine im Bach landen αργκ

to ditch a plane

eine Maschine in den Sand setzen οικ

III. ditch [dɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

ditch plane

auf dem Wasser landen

ˈlast-ditch ΕΠΊΘ προσδιορ

last-ditch

[aller]letzte(r, s)

a last-ditch attempt [or effort]

ein letzter [verzweifelter] Versuch

Du·rex® [ˈdjʊəreks] ΟΥΣ βρετ

Durex

Gummi αρσ <-s, -s> αργκ

Durex

Kondom ουδ <-s, -e>

Durex

CH a. Pariser αρσ

arch- [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΣΎΝΘ

arch-

Erz-

arch-rival

Erzrivale(-rivalin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

arch-villain

Erzschurke αρσ <-n, -n>

arch-villain

Mordsschlingel αρσ χιουμ

es·tab·lished ˈchurch ΟΥΣ

established church

Staatskirche θηλ <-> kein pl

Low ˈChurch ΟΥΣ

Low Church

Low-Church θηλ (puritanisch-protestantische Richtung in der Anglikanischen Kirche)

lurch¹ [lɜ:tʃ, αμερικ lɜ:rtʃ] ΟΥΣ

to leave sb in the lurch

jdn im Stich lassen [o. οικ hängen lassen]

ˈchurch tax ΟΥΣ

church tax

Kirchensteuer θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

ditch ΡΉΜΑ

ditch (aircraft)

notwassern

Καταχώριση OpenDict

durst ΡΉΜΑ

durst (Imperfekt von 'dare') απαρχ

wagte

church tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

church tax

Kirchensteuer θηλ

church tax rate ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

church tax rate

Kirchensteuersatz αρσ

draining ditch ΟΥΣ

draining ditch

Entwässerungskanal

irrigation channel, irrigation ditch

irrigation channel

Bewässerungskanal

irrigation channel

Bewässerungsgraben

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

natural arch

Felsbogen

natural arch

Brandungstor

straight ditch, straight canal ΟΥΣ

straight ditch

gerader Graben

straight ditch

gerader Kanal

birch family [ˌbɜːtʃˈfæmli], betulaceae [ˌbetʃəˈleɪsiːˌiː] ΟΥΣ

birch family

Birkengewächse

birch family

Betulaceae

birch forest [ˈbɜːtʃˌfɒrɪst] ΟΥΣ

birch forest

Birkenwald

perch ΟΥΣ

perch

Barsch

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

pharyngeal arch

Kiemenbogen

arch (of foot) ΟΥΣ

arch (of foot)

Fußgewölbe

birch tree [ˈbɜːtʃˌtriː] ΟΥΣ

birch tree

Birke

gill arch [ˈɡɪlˌɑːtʃ] ΟΥΣ

gill arch

Kiemenbogen

ˈbraz·ing torch ΟΥΣ

brazing torch

Lötlampe [für Hartlöten] θηλ

Present

I	ditch
you	ditch
he/she/it	ditches
we	ditch
you	ditch
they	ditch

Past

I	ditched
you	ditched
he/she/it	ditched
we	ditched
you	ditched
they	ditched

Present Perfect

I	have	ditched
you	have	ditched
he/she/it	has	ditched
we	have	ditched
you	have	ditched
they	have	ditched

Past Perfect

I	had	ditched
you	had	ditched
he/she/it	had	ditched
we	had	ditched
you	had	ditched
they	had	ditched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These structures develop from the first pharyngeal arch are two lingual lateral prominences and one in the middle that is does not develop and disappears.

en.wikipedia.org

Durst stated that he was emotionally scarred because of the teenager's death.

en.wikipedia.org

Durst created many statues and other works that were intended for schools and private individuals.

en.wikipedia.org

Durst not presume to look once in the face.

en.wikipedia.org

Durst responded that he would henceforth improve toilet facilities, provide water in the fields, and allow one worker to witness the cleaning process.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yet “Vorsprung durch Technik” is far more than a slogan for Audi—it represents a conscious choice to always think in new ways.

www.teneues.com

Doch Vorsprung durch Technik ist für Audi weit mehr als ein Claim – es steht für die konsequente Haltung, immer wieder neu zu denken.

www.teneues.com

Mehrwert durch Vielfalt – a campaign by mehrwert Berlin initiative

www.bwb.de

Mehrwert durch Vielfalt - eine Aktion der Initiative mehwert Berlin

www.bwb.de

Following the motto "Qualität durch Vielfalt" the IWH invited all previous recipients of the Hengstberger-Award to present their research.

www.iwh.uni-hd.de

Hierzu waren alle Hengstberger-Preisträger unter dem Motto „Qualität durch Vielfalt“ herzlich eingeladen, ihre Forschungen zu präsentieren.

www.iwh.uni-hd.de