EINFACH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ΕΠΊΘ

1. einfach (leicht):

einfach: easy

einfach: simple

das hat einen einfachen Grund: there's a simple reason [or an easy explanation] for that

es sich δοτ [mit etw δοτ] zu einfach machen: to make it too easy for oneself [with sth]

2. einfach (unkompliziert):

einfach: straightforward

einfach: uncomplicated

warum einfach, wenn's auch umständlich geht? ειρων: why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?

3. einfach (gewöhnlich):

einfach: simple

einfaches Essen: plain [or simple] food

ein einfaches Hemd/eine einfache Hose: a plain shirt/plain trousers

ein einfacher Mensch: a simple [or an ordinary] person

4. einfach (nur einmal gemacht):

einfach: single

eine einfache Fahrkarte: a one-way [or βρετ single] ticket

einmal einfach nach Regensburg: a single [ticket] to Regensburg

einfacher Fahrpreis: single fare [or ticket]

in einfacher Ausfertigung: a single copy [of sth]

einfache Buchführung: single-entry bookkeeping

einfacher Faden: plain [or simple] stitch

ein einfacher Knoten: a simple knot

einfach-periodisch ΜΑΘ: single-periodic

II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ΕΠΊΡΡ

1. einfach (leicht):

einfach: simply

einfach: easily

es ist nicht einfach zu verstehen: it's not easy [or simple] to understand

2. einfach (schlicht):

einfach: simply

einfach: plainly

3. einfach (einmal):

einfach: once

einfach zusammenfalten: to fold once

III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ΜΌΡ

1. einfach εμφατ (geradezu):

einfach: simply

einfach: just

einfach herrlich/lächerlich: simply [or just] wonderful/laughable

2. einfach (ohne weiteres):

einfach: simply

einfach: just

he, du kannst doch nicht einfach weggehen!: hey, you can't just [or simply] leave [like that]!

3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):

einfach: simply

einfach: just

ich kann es einfach nicht verstehen: I just [or simply] can't understand it

hier stimmt einfach alles!: everything is just perfect here!

αγγλικά

γερμανικά

lemon-squeezy: einfach <einfacher, am einfachsten>

monounsaturated: einfach-ungesättigt

plain stupid οικ: einfach dumm

goof-proof: einfach <einfacher, am einfachsten>

to put it simply: einfach gesagt

to put it simply: einfach formuliert

or – to put it simply ...: oder, um es einfach auszudrücken, ...

painless solution: einfach <einfacher, am einfachsten>

readily: einfach <einfacher, am einfachsten>

unpretentious tastes: einfach <einfacher, am einfachsten>

arched: einfach gekrümmt

simplistic: einfach

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Party bei euch war einfach riesig: the party at your place was really terrific

man kommt an ihn einfach nicht ran: it's impossible to get at him

das kann man nicht [so einfach] sagen: you can't really say [or tell]

schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag: just simply send us an informal application

sie passt einfach nicht in unser Team: she simply doesn't fit in with this team

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".

de.wikipedia.org

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bei den Selbstverwaltungswahlen 2018 erreichte sie auf Woiwodschaftsebene landesweit 5,6 % der Stimmen, gewann aber in keinem der Woiwodschaftstage Mandate.

de.wikipedia.org

Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

HNF - Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben

[...]

www.hnf.de

HNF - Word processing - Systems to make writing easy

[...]