Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Frühreife
Stich
I. stitch <pl -es> [stɪtʃ] ΟΥΣ
1. stitch:
stitch (in sewing)
Stich αρσ <-(e)s, -e>
Masche θηλ <-, -n>
to cast on/off a stitch
to drop a stitch
2. stitch:
stitch (method)
Stichart θηλ
stitch (style)
Stich αρσ <-(e)s, -e>
blanket/cross stitch
lazy daisy stitch
satin stitch (sewing)
satin stitch (embroidery)
Plattstich αρσ
3. stitch (knitting pattern):
stitch
Strickmuster ουδ <-s, ->
cable stitch
Zopfmuster ουδ <-s, ->
4. stitch (for a wound):
stitch
Stich αρσ <-(e)s, -e>
5. stitch οικ (the smallest amount):
stitch
Geringste(s) ουδ
I haven't got a stitch to wear
to not have a stitch on
without a stitch on
6. stitch (pain):
stitch
Seitenstechen ουδ <-s> kein pl
to get a stitch
to be in stitches μτφ
sich αιτ schieflachen οικ [o. [halb] totlachen]
to have [or keep] sb in stitches μτφ
ιδιωτισμοί:
a stitch in time saves nine παροιμ
II. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
stitch
stitch (sew)
III. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stitch (in sewing):
to stitch sth
etw nähen
to stitch a button onto sth
einen Knopf an etw αιτ [an]nähen
to stitch a hem
to stitch a hole
to stitch a rip [or tear]
einen Riss nähen [o. ιδιωμ flicken]
2. stitch (by doctor):
to stitch a cut/wound
3. stitch (in books):
to stitch sth
Καταχώριση OpenDict
stitch ΟΥΣ
whip stitch (sewing)
whip stitch (sewing)
blanket stitch (sewing)
ˈchain stitch ΟΥΣ
chain stitch
ˈca·ble stitch ΟΥΣ
cable stitch
Zopfmuster ουδ <-s, ->
ˈcross stitch ΟΥΣ
cross stitch
Kreuzstich αρσ <-(e)s, -e>
ˈfeath·er stitch ΟΥΣ
feather stitch
Hexenstich αρσ
ˈgar·ter stitch ΟΥΣ
garter stitch
ˈrun·ning stitch ΟΥΣ
running stitch
Vorstich αρσ
running stitch
Heftstich αρσ
ˈstraight stitch ΟΥΣ
straight stitch
stitch together ΡΉΜΑ μεταβ
1. stitch together (in sewing):
to stitch together sth
2. stitch together μτφ (make hastily):
to stitch together sth
etw zusammenschustern οικ μειωτ
to stitch together a deal
Present
Istitch
youstitch
he/she/itstitches
westitch
youstitch
theystitch
Past
Istitched
youstitched
he/she/itstitched
westitched
youstitched
theystitched
Present Perfect
Ihavestitched
youhavestitched
he/she/ithasstitched
wehavestitched
youhavestitched
theyhavestitched
Past Perfect
Ihadstitched
youhadstitched
he/she/ithadstitched
wehadstitched
youhadstitched
theyhadstitched
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The stitches vary from square chain to herringbone, double button hole, pattern darning and running stitch.
www.thehindu.com
But in something like a collar, which doesn't get pulled much, they use a simple running stitch to hold it together...
www.thehindu.com
It is then anchored on the other side, usually with a running stitch or two.
en.wikipedia.org
In the best examples, the entire cloth is covered with running stitches, employing beautiful motifs of flowers, animals birds and geometrical shapes, as well as themes from everyday activities.
en.wikipedia.org
In simple gathering, parallel rows of running stitches are sewn along one edge of the fabric to be gathered.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In addition, the BERNINA 530 offers nine different buttonhole programs, four sewing alphabets, and a range of practical functions such as mirror function or reverse sewing, and allows you to save your own stitches and stitch combinations in both the short- and long-term memory.
[...]
www.bernina.com
[...]
Darüber hinaus bringt die BERNINA 530 neun verschiedene Knopflochprogramme, vier Nähalphabete und eine Reihe praktischer Funktionen wie Spiegelfunktion oder Rückwärtsnähen mit und gestattet das Speichern eigener Stiche und Kombinationen sowohl im Kurzzeitspeicher als auch im Langzeitspeicher.
[...]
[...]
The skin, which was pulled up from the forehead towards the back of the head, forms a dermal fold in the upper part of the head, fixed by a long stitch lead under the skin and knotted in the back part of the head over a tampon.
[...]
www.perfectclinic.cz
[...]
Die Haut, die von der Stirn aus zum Kopfhinteren gezogen wurde, bildet am oberen Kopfbereich eine Hautwulst, die mit einen langen Stich fixiert wird, der unter der Haut geführt und am hinteren Bereich des Kopfes über ein Tampon verknotet wird.
[...]
[...]
We are constantly finding things that can be improved or made in a more attractive and professional way, for example the stitching, edgings and colours.
[...]
www.wiesner-hager.com
[...]
Wir finden immer wieder etwas, das verbessert oder auf schönere und professionellere Art und Weise umgesetzt werden kann, wie zum Beispiel Stiche, Kanten und Farben.
[...]
[...]
After releasing the skin, the cartilage is formed by grinding, and the auricles are tightened to the head by stitches, to reach a suitable position.
[...]
www.perfectclinic.cz
[...]
Nach der Lösung der Haut wird der Knorpel durch Ausschliff anmodelliert und die Ohrmuscheln werden durch Stiche in die gewünschte Lage an den Kopf herangezogen.
[...]
[...]
In the event of hip liposuction being carried out as well, it is possible that tiny stitches remain on the skin, and it is recommended to remove these 14 days after the surgery.
[...]
www.perfectclinic.cz
[...]
Sollte gleichzeitig auch die Liposuktion der Hüften durchgeführt werden, können auf der Haut winzige Stiche zurückbleiben, die empfohlen werden 14 Tage nach der Operation zu entfernen.
[...]