BLANKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΟΥΣ

blanket

[Bett]decke θηλ

blanket μτφ

CH a. Duvet ουδ

blanket μτφ

Decke θηλ <-, -n>

blanket μτφ

Hülle θηλ <-, -n>

a blanket of gloom enveloped the losing team

eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft

blanket of snow

Schneedecke θηλ <-, -n>

II. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to blanket sth

etw bedecken [o. zudecken]

to be blanketed in fog

von Nebel umgeben sein

III. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΟΥΣ modifier

blanket

umfassend

blanket

ausgedehnt

blanket condemnation

generelle [o. pauschale] Verurteilung

blanket coverage ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

ausführliche Berichterstattung

blanket coverage ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pauschaldeckung θηλ

blanket term

Pauschalbegriff αρσ

ˈfire blan·ket ΟΥΣ

1. fire blanket (covering):

fire blanket

Feuerlöschdecke θηλ

2. fire blanket (apparatus):

fire blanket

Feuerpatsche θηλ

blan·ket aˈgree·ment ΟΥΣ

blanket agreement

Gesamtvereinbarung θηλ <-, -en>

blan·ket ˈbrand·ing ΟΥΣ no pl

blanket branding

Schöpfung θηλ einer Markenfamilie

blan·ket ˈbomb·ing ΟΥΣ

blanket bombing

Flächenbombardement ουδ

blan·ket ˈlien ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

blanket lien

generelles Sicherungspfandrecht

ˈblank·et or·der ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

blanket order

Rahmenauftrag αρσ

blanket order

Rahmenbestellung θηλ

blan·ket ˈcov·er·age ΟΥΣ no pl (insurance)

blanket coverage

Pauschaldeckung θηλ

ˈblan·ket weed ΟΥΣ no pl

blanket weed

Fadenalge[n] θηλ[pl]

re·ˈceiv·ing blan·ket ΟΥΣ αμερικ

receiving blanket

Babydecke θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

blanket assignment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

blanket assignment

Globalzession θηλ

blanket order ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

blanket order

Rahmenauftrag αρσ

blanket order

Rahmenbestellung θηλ

blanket lien ΟΥΣ ΑΚΊΝ

blanket lien

generelles Sicherungspfandrecht ουδ

blanket information ΟΥΣ E-COMM

blanket information

Rahmendaten πλ

blanket control ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

blanket control

Rahmenkontrolle θηλ

blanket assignment of receivables ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

blanket assignment of receivables (Form des Abtritts von Kundenforderungen durch den Kreditnehmer an die Bank)

Mantelzession θηλ

blanket minimum amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

blanket minimum amount

Rahmenminimalbetrag αρσ

blanket maximum order ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

blanket maximum order

Rahmenhöchstauftrag αρσ

blanket maximum amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

blanket maximum amount

Rahmenhöchstbetrag αρσ

blanket maximum amount

Rahmenmaximalbetrag αρσ

blanket minimum order ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

blanket minimum order

Rahmenmindestauftrag αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

blanket of algae, carpet of algae ΟΥΣ

blanket of algae

Algenrasen

Present

I	blanket
you	blanket
he/she/it	blankets
we	blanket
you	blanket
they	blanket

Past

I	blanketed
you	blanketed
he/she/it	blanketed
we	blanketed
you	blanketed
they	blanketed

Present Perfect

I	have	blanketed
you	have	blanketed
he/she/it	has	blanketed
we	have	blanketed
you	have	blanketed
they	have	blanketed

Past Perfect

I	had	blanketed
you	had	blanketed
he/she/it	had	blanketed
we	had	blanketed
you	had	blanketed
they	had	blanketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But there are far better ways to target this group than a $1.5-billion-a-year system with blanket coverage for every kid in the province.

www.therecord.com

And then blanket coverage ensued in all of the newsrooms across the city.

www.democracynow.org

After more than a week of blanket coverage of the sinking, however, some say they wouldn't mind some escapist entertainment.

www.news24.com

To ensure blanket coverage of the population, around 24 crore people needed to be enrolled.

www.dnaindia.com

With the surfeit of independent bloggers running commentary, pictures, video or a combination of both, fashion events bring new meaning to the term blanket coverage.

www.thestar.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Courses, board and lodging, supervised homework, 1 ring binder with paper, books, daily laundering, bed sheets, blankets, towels, various excursions and activities, transfer with assistance either from the station or the airport.

www.ecole-topffer.ch

Kurse, Vollpension, überwachte Aufgaben-Stunde, tägliche Wäsche, Bettwäsche, Bettdecken, Badetücher, verschiedene Besuche und Ausflüge, Transfer mit Betreuung vom Bahnhof oder vom Flughafen zur Schule hin und zurück.

www.ecole-topffer.ch

All the cottages have a table and chairs, hotplate, terrace/patio, fridge, electric heating, blankets and pillows for the number of persons for which the cottage is intended.

www.camping.se

Sämtliche Ferienhäuser haben Tisch & Stühle, Kochplatte, Altan/Außenplatz, Kühlschrank, E-Heizung, Bettdecken und Kopfkissen für die für das Haus max. vorgesehene Personenzahl.

www.camping.se

Be-longing from 1999 to the present, the artists began by collecting personal items from Filipinos who had migrated to Australia and in their Dream Blanket projects (2002 in Japan and South Korea and 2005 in the USA), blankets and dreams, highly personal items, were collected to create installations.

universes-in-universe.org

In ihren Dream Blanket projects (2002 in Japan und Südkorea und 2005 in den USA) sammelten sie Bettdecken und Träume, zwei sehr persönliche Sachen, um Installationen daraus zu schaffen.

universes-in-universe.org

Blankets, pillows, linen and towels are provided.

mannheim.homecompany.de

Bettdecke, Kissen, Bezüge und Handtücher werden gestellt.

mannheim.homecompany.de

I'm trying not to stare, it's too late the blankets over there, if you like I'm broken and I'm c

www.golyr.de

Zerschunde Knie Ich versuche nicht zu erstarren, es ist zu spät die Bettdecke da drüber, wenn

www.golyr.de