BLANKET BOMBING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

blan·ket ˈbomb·ing ΟΥΣ

blanket bombing

Flächenbombardement ουδ

στο λεξικό PONS

etw mit einem [dichten] Bombenteppich belegen

to blanket-bomb sth

etw mit einem Bombenteppich belegen

to blanket-bomb sth

στο λεξικό PONS

bomb·ing [ˈbɒmɪŋ, αμερικ ˈbɑ:m-] ΟΥΣ

bombing ΣΤΡΑΤ

Bombardierung θηλ <-, -en>

bombing (terrorist attack)

Bombenanschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

I. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe θηλ <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe θηλ

mother of all bombs

Mutter θηλ aller Bomben οικ (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger αρσ <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw αιτ werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz αργκ

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth μτφ οικ

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb βρετ οικ (lot of money):

bomb

Unsumme[n] θηλ[pl]

4. bomb βρετ μτφ οικ (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein οικ

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen αργκ

5. bomb αμερικ αργκ (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste αργκ

the [or da]bomb no pl

der Hit αργκ

6. bomb αμερικ οικ (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. οικ Flop] sein

II. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch οικ

III. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

[völlig] danebengehen οικ

I. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΟΥΣ

blanket

[Bett]decke θηλ

blanket μτφ

CH a. Duvet ουδ

blanket μτφ

Decke θηλ <-, -n>

blanket μτφ

Hülle θηλ <-, -n>

a blanket of gloom enveloped the losing team

eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft

blanket of snow

Schneedecke θηλ <-, -n>

II. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to blanket sth

etw bedecken [o. zudecken]

to be blanketed in fog

von Nebel umgeben sein

III. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΟΥΣ modifier

blanket

umfassend

blanket

ausgedehnt

blanket condemnation

generelle [o. pauschale] Verurteilung

blanket coverage ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

ausführliche Berichterstattung

blanket coverage ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pauschaldeckung θηλ

blanket term

Pauschalbegriff αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bomb ΟΥΣ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed