BLANKET BOMBING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

blan·ket ˈbomb·ing ΟΥΣ

blanket bombing

Flächenbombardement ουδ

στο λεξικό PONS

etw mit einem Bombenteppich belegen

to blanket-bomb sth

etw mit einem [dichten] Bombenteppich belegen

to blanket-bomb sth

στο λεξικό PONS

I. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe θηλ <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe θηλ

mother of all bombs

Mutter θηλ aller Bomben οικ (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger αρσ <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw αιτ werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz αργκ

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth μτφ οικ

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb βρετ οικ (lot of money):

bomb

Unsumme[n] θηλ[pl]

4. bomb βρετ μτφ οικ (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein οικ

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen αργκ

5. bomb αμερικ αργκ (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste αργκ

the [or da]bomb no pl

der Hit αργκ

6. bomb αμερικ οικ (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. οικ Flop] sein

II. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch οικ

III. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

[völlig] danebengehen οικ

bomb·ing [ˈbɒmɪŋ, αμερικ ˈbɑ:m-] ΟΥΣ

bombing ΣΤΡΑΤ

Bombardierung θηλ <-, -en>

bombing (terrorist attack)

Bombenanschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

I. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΟΥΣ

blanket

[Bett]decke θηλ

blanket μτφ

CH a. Duvet ουδ

blanket μτφ

Decke θηλ <-, -n>

blanket μτφ

Hülle θηλ <-, -n>

a blanket of gloom enveloped the losing team

eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft

blanket of snow

Schneedecke θηλ <-, -n>

II. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to blanket sth

etw bedecken [o. zudecken]

to be blanketed in fog

von Nebel umgeben sein

III. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ΟΥΣ modifier

blanket

umfassend

blanket

ausgedehnt

blanket condemnation

generelle [o. pauschale] Verurteilung

blanket coverage ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

ausführliche Berichterstattung

blanket coverage ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pauschaldeckung θηλ

blanket term

Pauschalbegriff αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bomb ΟΥΣ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The site has a diverse mix of habitats, mainly dry heath, with wet heath and blanket-mire in areas that are poorly drained.

en.wikipedia.org

His face and hands are obscured, hidden under a blanket, but crucifixion wounds on his feet reveal his identity.

en.wikipedia.org

They sleep on the floor without blankets and sit on special wooden platforms.

en.wikipedia.org

Flannel is commonly used to make tartan clothing, blankets, bed sheets, and sleepwear.

en.wikipedia.org

The blanket was lit with the aid of a small amount of petrol.

en.wikipedia.org