Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

schrump
to roll up something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
um|krem·peln ΡΉΜΑ μεταβ
1. umkrempeln (aufkrempeln):
sich δοτ etw umkrempeln
to roll up sth χωριζ
sich δοτ etw umkrempeln (Hosenbein)
to turn up sth χωριζ
2. umkrempeln οικ (gründlich durchsuchen):
etw umkrempeln
to turn sth upside down οικ
3. umkrempeln οικ (grundlegend umgestalten):
etw/jdn umkrempeln
to turn sth/sb inside out
etw/jdn umkrempeln
to shake up sth/sb χωριζ
etw/jdn umkrempeln
to give sth/sb a good shake up οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
etw umkrempeln οικ
to rejig sth
etw umkrempeln οικ
to shake up sth
to turn sth/sb around
etw/jdn umkrempeln
to put a bomb under sb/sth μτφ οικ
Präsens
ichkremple / krempeleum
dukrempelstum
er/sie/eskrempeltum
wirkrempelnum
ihrkrempeltum
siekrempelnum
Präteritum
ichkrempelteum
dukrempeltestum
er/sie/eskrempelteum
wirkrempeltenum
ihrkrempeltetum
siekrempeltenum
Perfekt
ichhabeumgekrempelt
duhastumgekrempelt
er/sie/eshatumgekrempelt
wirhabenumgekrempelt
ihrhabtumgekrempelt
siehabenumgekrempelt
Plusquamperfekt
ichhatteumgekrempelt
duhattestumgekrempelt
er/sie/eshatteumgekrempelt
wirhattenumgekrempelt
ihrhattetumgekrempelt
siehattenumgekrempelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um die Arme frei bewegen zu können, müssen die seitlichen Stoffteile auf die Schultern hochgeschoben oder umgekrempelt werden.
de.wikipedia.org
Die Regeln waren dafür beinahe vollständig umgekrempelt worden – ca. 20 Klassen statt vorher vier, Einführung der Ausdauerpunkte/Lebenspunkte-Unterscheidung, umfangreiches System von Fertigkeiten etc.
de.wikipedia.org
Die Entleerung der Backentaschen erfolgt über eine spezielle Muskulatur, die ein Umkrempeln und danach ein Zurückformen der „Behälter“ ermöglicht.
de.wikipedia.org
Journalismus, Widerstandskampf und Kunst sind drei Facetten, wie man die Gesellschaft umkrempeln könnte.
de.wikipedia.org
In einem Artikel schrieb er 2010, die Brüder hätten eine stagnierende, rückläufige Industrie vollkommen umgekrempelt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Möchtest Du Dein eigenes Leben nicht umkrempeln, weil Du Deinen Platz und Deine Aufgabe gefunden hast, sprühst aber vor Ideen und Vorschlägen bezüglich eines Dorfes in Lykien, zögere nicht, es uns mitzuteilen.
[...]
www.hermesprojekt.de
[...]
If you did not like to turn up your own life because you have found your space and your assignment (task), however, sprays before ideas and proposals relating to of a village in Lycia, does not hesitate to inform of it us.
[...]