UPSIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

up·side [ˈʌpsaɪd] ΟΥΣ no pl

1. upside (advantage):

upside: Vorteil αρσ <-s, -e>

2. upside ΟΙΚΟΝ:

upside: Kursgewinn αρσ <-(e)s, -e>

I. up·side ˈdown ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. upside down (inverted position):

upside down: auf dem Kopf stehend προσδιορ

that picture is upside down: dieses Bild hängt verkehrt herum

an upside down gymnast was hanging from the wall bars: ein Turner hing mit dem Kopf nach unten an der Sprossenwand

2. upside down μτφ (very confused):

upside down: verkehrt

upside down world: verkehrte Welt

II. up·side ˈdown ΕΠΊΡΡ αμετάβλ (inverted position)

upside down: verkehrt herum

the plane was flying upside down: das Flugzeug flog auf dem Kopf

μτφ my whole world turned upside down when I met Alan: mein Leben ist völlig durcheinandergeraten, als ich Alan getroffen habe

to turn sth upside down: etw auf den Kopf stellen a. μτφ

up·side po·ˈten·tial ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

upside potential: Kursspielraum αρσ nach oben

pineapple upside-down cake: umgestürzter Ananaskuchen

pineapple upside-down cake: Kuchen mit Ananasscheiben, der umgekehrt gebacken und anschließend gestürzt wird

γερμανικά

αγγλικά

etw umstülpen: to turn sth upside down

das Unterste zuoberst kehren μτφ οικ: to turn everything upside down

die Einbrecher hatten das Unterste zuoberst gekehrt: the burglars had turned everything upside down

das Oberste zuunterst kehren παρωχ: to turn everything upside down

etw aus den Angeln heben (etw umkrempeln): to turn sth upside down

das Hinterste zuvorderst kehren οικ: to turn everything upside down

etw umkrempeln: to turn sth upside down οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

upside risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

upside risk (Risiko, dem der Halter einer Short-Position im Falle steigender Marktpreise ausgesetzt ist): Upside Risk αρσ

upside price potential ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

upside price potential: Kursgewinnchancen θηλ πλ

γερμανικά

αγγλικά

Upside Risk (Risiko, dem der Halter einer Short-Position im Falle steigender Marktpreise ausgesetzt ist): upside risk

Kursgewinnchancen: upside price potential

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that picture is upside down: dieses Bild hängt verkehrt herum

the plane was flying upside down: das Flugzeug flog auf dem Kopf

to turn sth upside down: etw auf den Kopf stellen a. μτφ

to turn sth upside down [or inside out]: etw gründlich durchsuchen

to turn sth upside down [or inside out] room: etw auf den Kopf stellen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?

cebudailynews.inquirer.net

But, as it often happens, the belligerent youth turn into docile adults, the good citizens of an unquestioning society.

en.wikipedia.org

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org