UPSIDE RISK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

up·side [ˈʌpsaɪd] ΟΥΣ no pl

1. upside (advantage):

upside

Vorteil αρσ <-s, -e>

2. upside ΟΙΚΟΝ:

upside

Kursgewinn αρσ <-(e)s, -e>

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

upside risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

upside risk (Risiko, dem der Halter einer Short-Position im Falle steigender Marktpreise ausgesetzt ist)

Upside Risk αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Upside Risk (Risiko, dem der Halter einer Short-Position im Falle steigender Marktpreise ausgesetzt ist)

upside risk

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sep is likely to see this trend persist: a forecast 190k gain, with upside risk from further revisions.

www.businessinsider.com.au

A greater lift to demand from oil prices is a significant upside risk.

business.financialpost.com

There is upside risk from the fiscal stimulus, while there is downside risk from an escalation in protectionism.

www.businessinsider.com.au

The main upside risk comes from commodity prices, but usually that takes some time to develop.

www.businessinsider.com.au

Often overlooked, upside risk refers to occasions when investors are too conservative and miss a rally.

money.usnews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One of the upsides of this arrangement is that the company becomes more customer-focused.

business.trustpilot.de

Zu den Vorteilen dieses Ansatzes zählt, dass das Unternehmen seine Kundenorientierung steigert.

business.trustpilot.de

The upside to this approach is maximum data security.

www.g-technology.eu

Der Vorteil dieses Prinzips ist maximale Datensicherheit.

www.g-technology.eu

The upside of this method is that you can see a mask thumbnail and can use standard commands for handling the mask.

elementsplus.net

Der Vorteil dieser Vorgehensweise ist, dass Sie die maskierten Bereiche auf der Maskenminiatur im Ebenen-Bedienfeld sehen können.

elementsplus.net