GEFÄHRDET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·fähr·det ΕΠΊΘ

gefährdet: endangered

eine gefährdete Tierart: an endangered species [of animal]

ge·fähr·den* [gəˈfɛ:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

sich/jdn/etw gefährden: to endanger oneself/sb/sth [or to jeopardize oneself/sb/sth]

jds Leben gefährden: to endanger sb's life

den Erfolg einer S. γεν gefährden: to jeopardize [or threaten] the success of sth

jds Versetzung ist gefährdet: sb's moving up [a class] [or promotion] is at risk

αγγλικά

γερμανικά

at-risk: gefährdet

particularly vulnerable: besonders gefährdet

smoking is a health hazard: Rauchen gefährdet die Gesundheit

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

threatened: gefährdet

to imperil sth: etw gefährden

to endanger sb/sth: jdn/etw gefährden

imperilled: gefährdet

imperil: gefährden

endanger: gefährden

Präsens
ich	gefährde
du	gefährdest
er/sie/es	gefährdet
wir	gefährden
ihr	gefährdet
sie	gefährden

Präteritum
ich	gefährdete
du	gefährdetest
er/sie/es	gefährdete
wir	gefährdeten
ihr	gefährdetet
sie	gefährdeten

Perfekt
ich	habe	gefährdet
du	hast	gefährdet
er/sie/es	hat	gefährdet
wir	haben	gefährdet
ihr	habt	gefährdet
sie	haben	gefährdet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefährdet
du	hattest	gefährdet
er/sie/es	hatte	gefährdet
wir	hatten	gefährdet
ihr	hattet	gefährdet
sie	hatten	gefährdet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Anlieger des Kanals waren stets durch Hochwasser gefährdet: the people living along[side] the canal were constantly endangered by high water

jds Versetzung ist gefährdet: sb's moving up [a class] [or promotion] is at risk

jds Leben gefährden: to endanger sb's life

den Erfolg einer S. γεν gefährden: to jeopardize [or threaten] the success of sth

to be made aware of the precariousness of one's authority/health/position: sich δοτ bewusst werden, wie gefährdet die eigene Autorität/Gesundheit/Position ist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus der Risikoidentifikation kann lediglich abgeleitet werden, welche Risiken für sich alleine den Bestand eines Unternehmens gefährden könnten.

de.wikipedia.org

Als im 15. Jahrhundert die Stadt wuchs, waren die Viehherden der Einwohner durch wilde Tiere aus den umliegenden Wäldern gefährdet.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Gefährdet ist die Art durch die Lebensraumzerstörung der Einheimischen, die das Holz zum Bauen und als Feuerholz verwenden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Alle Zitrusanbaugebiete der EU sind als gefährdet anzusehen.

www.efsa.europa.eu

[...]

all citrus growing areas of the EU are considered as the endangered area.

www.efsa.europa.eu