BEWUSST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. be·wusst <bewusster, am bewusstesten>, be·wußt [bəˈvʊst] ADJ

1. bewusst attr (vorsätzlich):

bewusst: wilful Brit

bewusst: willful Am

2. bewusst attr (überlegt):

bewusst: considered

bewusste Lebensführung: socially and environmentally aware lifestyle

3. bewusst attr (überzeugt):

bewusst: committed

4. bewusst psych (im Bewusstsein vorhanden):

sich dat einer S. gen bewusst sein (jdm ist etw klar): to be aware of sth

sie waren sich der Tragweite dieser Entscheidung nicht bewusst: they did not realize the enormity [or far-reaching consequences] of this decision

sich dat einer S. gen bewusst werden [or bewusstwerden] (jdm wird etw klar): to become aware of sth

jdm bewusst sein: to be clear to sb

jdm bewusst werden [or bewusstwerden]: to become clear to sb

5. bewusst attr (bekannt, besagt):

bewusst: in question pred

II. be·wusst <bewusster, am bewusstesten>, be·wußt [bəˈvʊst] ADV

1. bewusst (überlegt):

bewusst leben: to live with great [social and environmental] awareness

2. bewusst (vorsätzlich):

bewusst: deliberately

3. bewusst (klar):

jdm etw bewusst machen [or bewusstmachen]: to make sb realize sth

man kann ihr diesen Irrtum einfach nicht bewusst machen [or bewusstmachen]: it is impossible to make her aware of her mistake

sich dat etw bewusst machen [or bewusstmachen]: to realize sth

das muss man sich mal bewusst machen [or bewusstmachen]!: just imagine!

advisedly: bewusst <bewusster, am bewusstesten>

consciously: bewusst <bewusster, am bewusstesten>

knowingly: bewusst <bewusster, am bewusstesten>

to reflate a currency: eine Währung [bewusst] inflationieren

reflate: [bewusst] inflationieren

wilfully: bewusst <bewusster, am bewusstesten>

to be wilfully obstructive: sich αιτ bewusst querstellen οικ

to be cognizant of sth (be aware of) τυπικ: sich (dat) etw (dat) bewusst sein

pointedly: bewusst <bewusster, am bewusstesten>

γερμανικά

αγγλικά

be·wusst ma·chen, be·wusst|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw bewusst machen: to make sb realize sth

man kann ihr diesen Irrtum einfach nicht bewusst machen: it is impossible to make her aware of her mistake

sich δοτ etw bewusst machen: to realize sth

das muss man sich mal bewusst machen!: just imagine!

be·wusst wer·den, be·wusst·wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ

sich δοτ einer S. γεν bewusst werden (jdm wird etw klar): to become aware of sth

jdm bewusst werden: to become clear to sb

γερμανικά

αγγλικά

bewusst

bewusst: intentionally

bewusst: deliberately

αγγλικά

γερμανικά

intentionally: bewußt

deliberately: bewusst

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος