αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
deliberately
- deliberately
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Now, thinking she has been deliberately barred from her son's home, she miserably begins the long, hot walk home.
en.wikipedia.org Wearing extravagant outfits and playing dangerous games of desire, she deliberately avoids commitment, gripped by the pursuit of pleasure for its own sake.
en.wikipedia.org The downed pilot himself would be deliberately gassed in some cases.
en.wikipedia.org The latter may have been lost accidentally, but the former block may have been jettisoned deliberately because it had no illustrations.
en.wikipedia.org Often, in the advertising of fraudulent products, the distinction between temporary enlargement, i.e. erection, and permanent enlargement, is deliberately muddied.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kettererkunst.de In this important organ of " Les Vingt ", Picard defended their idea of art against conservative critics, however, he also deliberately made for foes within the " Société des Vingt " with his at times sharp commentary.
[...]
In diesem wichtigsten Sprachrohr von " Les Vingt " verteidigte Picard die von der Gruppe geförderte Kunst gegen die konservativen Kritiken, verschaffte sich aber auch absichtlich durch seine scharfen Kommentare Feinde innerhalb der " Société des Vingt ".
[...]
www.efsa.europa.eu The Scientific Committee is of the opinion that, in principle, substances which are both genotoxic and carcinogenic should not be deliberately added to food and feed at any point in the food chain
[...]
Der Wissenschaftliche Ausschuss ist der Ansicht, dass im Prinzip Substanzen, die sowohl genotoxisch als auch kanzerogen sind, an keiner Stelle der Lebensmittelkette absichtlich Lebens- und Futtermitteln zugesetzt werden sollten.
[...]
www.efsa.europa.eu The Panel also said that bacteria deliberately introduced into the food and feed chain for manufacturing and preservation processes, such as fermentation cultures, and also probiotics, have on occasion exhibited antimicrobial resistance and should also be considered as a possible route for the transfer of antimicrobial resistance through food.
[...][...]
Das Gremium wies außerdem darauf hin, dass Bakterien, die bei Herstellungs- und Konservierungsverfahren absichtlich in Lebensmittel und die Nahrungskette eingeführt werden, wie beispielsweise Fermentationskulturen und Probiotika, gelegentlich eine Resistenz gegen antimikrobielle Stoffe aufweisen und deshalb ebenfalls als möglicher Weg für die Übertragung einer antimikrobiellen Resistenz durch Lebensmittel zu betrachten sind.
[...][...]
www.carpeberlin.com He powdered his body, dyed his hair blond and deliberately allowed his opponent to win.
[...][...]
Er puderte seinen Körper weiß, färbte die Haare blond und ließ sich von seinem Gegner absichtlich k.o. schlagen.
[...][...]
www.ptc.tugraz.at The zwitterionic form, as determined via crystal structure analysis, was used as the initial geometry in an ab initio geometry optimization, in which the maximum geometry change was kept deliberately small.
[...][...]
Die zwitterionische Form, wie sie im Kristall vorliegt, wurde als Anfangsgeometrie in einer ab initio Geometrieoptimierung verwendet, in der die maximale Geometrieänderung absichtlich klein gehalten wurde um die Änderungen gut verfolgen zu können.
[...]