Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Middle
erzwungen

στο λεξικό PONS

forced [fɔ:st, αμερικ fɔ:rst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. forced (imposed):

forced
forced labour
Zwangsarbeit θηλ <-> kein pl
forced march
Gewaltmarsch αρσ <-(e)s, -märsche>

2. forced (emergency):

forced
forced landing
Notlandung θηλ <-, -en>

3. forced (unnatural):

forced laughter, smile

ιδιωτισμοί:

ˈforced mar·riage ΟΥΣ

forced marriage
Zwangsehe θηλ

forced ˈstate ΟΥΣ ΦΥΣ

forced state

ˈforced en·try ΟΥΣ no pl

forced entry

I. force [fɔ:s, αμερικ fɔ:rs] ΟΥΣ

1. force no pl:

Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
Stärke θηλ <-, -n>
force of a blow, impact
Wucht θηλ <->

2. force no pl (violence):

Gewalt θηλ <-> kein pl

3. force no pl (coercion):

Zwang αρσ <-(e)s , Zwänge>

4. force ΦΥΣ:

Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
Stromstärke θηλ <-, -n>
Schwerkraft θηλ <-> kein pl

5. force no pl (large numbers):

6. force no pl:

Macht θηλ <-, Mäch·te>
Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

7. force (person or thing with influence):

Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
Macht θηλ <-, Mäch·te>
the forces of nature λογοτεχνικό

8. force no pl (validity):

Gültigkeit θηλ <->
to put sth in[to] force

9. force (group):

Truppe θηλ <-, -n>
Polizei θηλ <-, -en>
Luftwaffe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

II. force [fɔ:s, αμερικ fɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]
jdn/sich zwingen [etw zu tun]
to be forced to do sth
to be forced to do sth (feel the necessity)
to be forced to do sth (feel obliged)
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
to force sb into sth (an act)
jdn zu etw δοτ zwingen
to force sb into sth (a space)
jdn in etw αιτ zwingen τυπικ

2. force:

sich αιτ jdm aufdrängen

3. force (get, produce):

to force sth
sich δοτ seinen Weg in/durch etw αιτ /aus etw δοτ bahnen
jdm die Worte aus der Nase ziehen οικ

4. force (make accept):

to force sth on sb
jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth
etw in etw αιτ [hinein]zwängen

6. force ΝΟΜ:

7. force (open):

8. force (make grow faster):

Früchte/Gemüse treiben ειδικ ορολ
forced salad
getriebener Salat ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

Καταχώριση OpenDict

forced saving ΟΥΣ

forced saving ΟΙΚΟΝ
Καταχώριση OpenDict

force ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

force ΟΥΣ

Grundkräfte [der Physik] θηλ πλ
Καταχώριση OpenDict

force ΟΥΣ

weak [nuclear] force ΦΥΣ
Καταχώριση OpenDict

force ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

forced settlement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

labor force ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

labor force αμερικ
labor force αμερικ
Erwerbspersonen θηλ πλ

labour force ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

labour force βρετ
labour force βρετ
Erwerbspersonen θηλ πλ

force majeure ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

coming into force ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

come into force ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
forced settlement
labour force βρετ
labor force αμερικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

forced migration [fɔːstmaɪˈɡreɪʃn] ΟΥΣ

forced migration

Coriolis force [kəˈraɪəlɪsˌfɔːs] ΟΥΣ

paid work force ΟΥΣ

labour force potential

workforce, labour force ΟΥΣ

Personal ουδ

wind force, strength of the wind ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

capillary force ΟΥΣ

proton motive force ΟΥΣ

Protonen bewegende Kraft (gerichtete Protonenwanderung)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

forced flow ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

forced flow
forced flow
forced flow

braking force coefficient ΟΔ ΑΣΦ

sideways force coefficient

transmission of load or force ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
forced flow
dichter [o. gebundener] Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
forced flow

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Present
Iforce
youforce
he/she/itforces
weforce
youforce
theyforce
Past
Iforced
youforced
he/she/itforced
weforced
youforced
theyforced
Present Perfect
Ihaveforced
youhaveforced
he/she/ithasforced
wehaveforced
youhaveforced
theyhaveforced
Past Perfect
Ihadforced
youhadforced
he/she/ithadforced
wehadforced
youhadforced
theyhadforced

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We as a nation are the worst savers in the world and without forced savings, would be in worse shape than now.
voices.washingtonpost.com
Your primary resident is a tax-free investment and putting money toward the mortgage is another form of forced savings.
business.financialpost.com
It's better to set up your own forced savings plan.
www.theglobeandmail.com
Over the longer term data indicates there is incremental rise in residential property prices, tax benefits and the incidental effect of forced saving.
www.afr.com
He was also aware of the relevance of forced saving, propensity to consume, the saving-investment relationship, and other matters that form the content of modern income and employment analysis.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Many of the places in which Iris Andraschek has worked in recent years experienced significant transformations that led to the erosion of traditional structures and basically forced a repositioning of individuals and society.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Viele der Orte, an denen Iris Andraschek in den letzten Jahren gearbeitet hat, waren starken Transformationen unterworfen, die zu Erosionen traditioneller Strukturen geführt und individuelle wie gesellschaftliche Neupositionierungen quasi erzwungen haben.
[...]
[...]
Proxies can also be forced:
[...]
www.mplayerhq.hu
[...]
Proxies können auch erzwungen werden:
[...]
[...]
Specifying a dedicated server for the query, an IPv6 connect can be forced:
[...]
mirrors.bieringer.de
[...]
Eine IPv6 Verbindung kann durch Angabe eines dedizierten Server, der abgefragt werden soll, erzwungen werden:
[...]
[...]
He developed first independent publishing activities in the year 1932 with the foundation of the German Culture Association, whose dissolution was forced by the NSDAP in the year 1934.
[...]
www.ekkehardstiftung.de
[...]
Erste selbständige verlegerische Aktivitäten entwickelte er im Jahre 1932 mit der Gründung der Deutschen Kulturgemeinschaft, deren Auflösung im Jahre 1934 durch die NSDAP erzwungen wurde.
[...]
[...]
You can be forced to voluntarily elected or go once "only inwardly" vonstatten.
de.mimi.hu
[...]
Sie kann erzwungen, freiwillig gewählt oder erst einmal "nur innerlich" vonstatten gehen.