TRANSMISSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

trans·mis·sion [trænzˈmɪʃən, αμερικ trænˈsmɪʃ-] ΟΥΣ

1. transmission no pl (act of broadcasting):

transmission: Übertragen ουδ

2. transmission (broadcast):

transmission: Sendung θηλ <-, -en>

transmission: Übertragung θηλ <-, -en>

3. transmission no pl ΙΑΤΡ:

transmission of a disease: Übertragung θηλ <-, -en>

transmission of a hereditary disease: Vererbung θηλ <-, -en>

transmission of a hereditary disease: Weitergabe θηλ <-> kein pl

4. transmission (in a car engine):

transmission: Getriebe ουδ <-s, ->

automatic/manual transmission ΑΥΤΟΚ: Automatik-/Schaltgetriebe ουδ

Καταχώριση OpenDict

transmission ΟΥΣ

powershift transmission ΑΥΤΟΚ: Lastschaltgetriebe ουδ

continuously variable transmission ΑΥΤΟΚ: stufenloses Getriebe

transmission (physical process of light passing through a sample) ΦΥΣ: Transmission θηλ ειδικ ορολ

power transmission systems ΗΛΕΚ: elektrische Antriebstechnik

asym·met·ric trans·ˈmis·sion ΟΥΣ Η/Υ

asymmetric transmission: asymmetrische Übertragung

auto·mat·ic trans·ˈmis·sion ΟΥΣ

automatic transmission: Automatikgetriebe ουδ <-s, ->

ˈdata trans·mis·sion ΟΥΣ no pl

data transmission: Datenübertragung θηλ <-, -en>

ˈvideo trans·mis·sion ΟΥΣ

video transmission: Videoübertragung θηλ

trans·ˈmis·sion speed ΟΥΣ Η/Υ

transmission speed: Übertragungsgeschwindigkeit θηλ <-, -en>

trans·ˈmis·sion shaft ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

transmission shaft: Kardanwelle θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

trans·ˈmis·sion flu·id ΟΥΣ no pl

transmission fluid: Getriebeöl ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

heat transmission coefficient ΟΥΣ

heat transmission coefficient ΦΥΣ: Wärmedurchgangskoeffizient αρσ

αγγλικά

γερμανικά

data transmission ΟΥΣ IT

data transmission: Datenübertragung θηλ

transmission of claim ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

transmission of claim: Forderungsübergang αρσ

money transmission service ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

money transmission service (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs): Überweisungsverkehr αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Datenübertragung: data transmission

Forderungsübergang: transmission of claim

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs): money transmission service

disease transmission

disease transmission: Krankheitsübertragung

transmission electron microscope (TEM) ΟΥΣ

transmission electron microscope (TEM): Transmissionselektronenmikroskop (TEM)

αγγλικά

γερμανικά

transmission

transmission: Verteilung

transmission of load or force ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

transmission of load or force: Lastübertragung

γερμανικά

αγγλικά

Verteilung: transmission

Lastübertragung: transmission of load or force

Übersetzungsverhältnis: transmission ratio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

satellite communication/transmission: Satellitenkommunikation/-übertragung θηλ

standard transmission: Standardgetriebe ουδ

manual transmission ΑΥΤΟΚ: Schaltgetriebe ουδ <-s, ->

automatic/manual transmission ΑΥΤΟΚ: Automatik-/Schaltgetriebe ουδ

the fax seems to have been garbled in transmission: das Fax ist anscheinend nicht richtig übertragen worden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Panegyrics played an important role in the transmission of culture.

en.wikipedia.org

Inhalation and ingestion are possible modes of transmission.

en.wikipedia.org

However, these transmission lines would only come into service in 1967.

en.wikipedia.org

By 2006, all metropolitan and most rural areas had moved to digital transmission.

en.wikipedia.org

Some protests against the transmission line continued during the construction period.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Any reproduction, distribution, storage, transmission, reproduction or dissemination of the contents is prohibited without written permission of Green Ground explicitly and will be prosecuted if necessary.

[...]

www.greenground.at

[...]

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der Firma Greenground ausdrücklich untersagt und wird bei Bedarf strafrechtlich verfolgt.

[...]

www.greenground.at

[...]

But the Loewe Opta engineers were very keen to test their TV sets as soon as possible with real transmissions.

[...]

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

Aber die Loewe Opta - Ingenieure waren nun einmal begeistert für die Idee, so früh als möglich ihre Fernsehempfänger nach wirklichen Sendungen einzustellen und zu Prüfen.

[...]

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

In sound you can either listen to our whole half hour transmissions or you can choose selected programmes on our mainpage.

[...]

www.radio.cz

[...]

Sie können die ganze halbstündige Sendung anhören oder einzelne Teile (Beiträge, Rubriken) auf unserer Homepage.

[...]

www.radio.cz

[...]

All functions of the radio, including distress call, DSC, fog horn, as well as transmission, reception and Intercom are available.