STANDARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard: Standard αρσ <-s, -s>

standard: Qualitätsstufe θηλ

this essay is of an acceptable standard: dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard: an jds Standard heranreichen

to raise standards: das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard: Gradmesser αρσ <-s, ->

standard: Richtlinie θηλ <-, -n>

standard: Maßstab αρσ

standards of behaviour: Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard: Maß ουδ an Sicherheit

by today's standards: nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard: über/unter der Norm liegen

to be up to standard: der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl: Wertvorstellungen pl

standards of behaviour: Verhaltensnormen pl

moral standards: moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard: Währungsstandard αρσ

gold/silver standard: Gold-/Silberwährung θηλ

5. standard (in forestry):

standard: Eichmaß ουδ <-es, -e>

standard: Richtmaß ουδ

6. standard (flag):

standard: Standarte θηλ <-, -n>

7. standard ΚΗΠ:

standard: [Hoch]stamm αρσ

8. standard ΒΟΤ:

standard: Blumenblatt ουδ

9. standard ΜΟΥΣ:

standard: Klassiker αρσ <-s, ->

old standard: Oldie αρσ <-s, -s> οικ

10. standard αμερικ (car):

standard: Schaltwagen αρσ

II. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. standard (customary):

standard: Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp βρετ: Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit: Standardfarbe/-größe/-einheit θηλ

standard cost: Standardkosten pl

standard draft ΝΟΜ: Standardentwurf αρσ

standard fee: Normalgebühr θηλ

standard interest ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Normalzins αρσ

standard interest rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Einheitszinssatz αρσ

standard procedures: Standardvorschriften pl

standard quotation ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Einheitskurs αρσ

standard working time ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Normalarbeitszeit θηλ

2. standard (average):

standard: durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work: Standardwerk αρσ <-(e)s, -e>

standard text: Standardtext αρσ

4. standard ΓΛΩΣΣ:

standard: Standard-

standard English: die englische Hochsprache

standard American: die US-amerikanische Hochsprache

5. standard αμερικ (manual):

standard shift: Standardschaltung θηλ

standard transmission: Standardgetriebe ουδ

6. standard ΧΗΜ:

standard titrimetric substance ΧΗΜ: Urtiter αρσ

Καταχώριση OpenDict

standard ΟΥΣ

this module is standard on this device ΤΕΧΝΟΛ: dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

ˈstand·ard-bear·er ΟΥΣ

1. standard-bearer ΣΤΡΑΤ:

standard-bearer dated: Standartenträger αρσ απαρχ

2. standard-bearer (leader):

standard-bearer: Vorkämpfer(in) αρσ (θηλ) <-, ->

non-ˈstand·ard ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-standard: nicht standardgemäß

non-standard dialect also: unüblich

ˈgold stand·ard ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

gold standard: Goldwährung θηλ <-, -en>

gold standard: Goldstandard αρσ

the pound came off the gold standard: das Pfund wurde von der Goldwährung gelöst

stand·ard ˈgauge ΟΥΣ

standard gauge: Standardgleis ουδ

stand·ard ˈer·ror ΟΥΣ

standard error: statistischer Fehler

ˈbog stand·ard ΕΠΊΘ βρετ οικ

bog standard: Nullachtfünfzehn- οικ

bog standard: stinknormal αργκ

ˈsil·ver stand·ard ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

silver standard: Silberwährung θηλ

dou·ble ˈstand·ard ΟΥΣ

1. double standard ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

double standard: Doppelmoral θηλ <-> kein pl

to apply double standards: mit zweierlei Maß messen

2. double standard ΟΙΚΟΝ:

double standard: Doppelwährung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

standard ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

standard: Maßstab αρσ

standard ΟΥΣ CTRL

standard: Messgröße θηλ

standard value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

standard value: Einheitswert αρσ

risk standard ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk standard: Risikostandard αρσ

standard table ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

standard table: Richttafel θηλ

standard model ΟΥΣ CTRL

standard model: Standardmodell ουδ

standard component ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

standard component: Standardkomponente θηλ

standard contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

standard contract: Standardvertrag αρσ

standard draft ΟΥΣ CTRL

standard draft: Standardentwurf αρσ

standard tender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB): Standardtender αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

living standard, standard of living ΟΥΣ

living standard: Lebensstandard

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

standard, banner ΟΥΣ

standard: Fahne

molecular weight standard ΟΥΣ

molecular weight standard: Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard: Größenmarker

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

sub standard

sub standard: nicht vorschriftsmäßig

sub standard: unter Norm

design standard ΥΠΟΔΟΜΉ

design standard: Ausbaustandard

standard design vehicle ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

standard design vehicle: Bemessungsfahrzeug

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

γερμανικά

αγγλικά

Ausbaustandard: design standard

nicht vorschriftsmäßig: sub standard

Bemessungsfahrzeug: standard design vehicle

Standardschätzfehler: standard error of estimate

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Standard-Baureihe: standard series

Standardspannung: standard voltage

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the new model features air-conditioning as standard: das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

the pound came off the gold standard: das Pfund wurde von der Goldwährung gelöst

to measure up to a standard/sb's expectations: jds Ansprüchen genügen

to measure up to a standard/sb's expectations: jds Erwartungen erfüllen

this module is standard on this device ΤΕΧΝΟΛ: dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

This is because any standard detonator will initiate plastic explosive as is.

en.wikipedia.org

Normally, standard gasoline vehicles are retrofitted in specialized shops, which involve installing the gas cylinder in the trunk and the CNG injection system and electronics.

en.wikipedia.org

This has become standard procedure for certain offences such as impaired driving.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org