STAMP PAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈstamp pad ΟΥΣ

stamp pad

Stempelkissen ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

stamp pad

Stempelkissen ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Stempelkissen

stamp pad

Stempelfarbe

[stamp-pad [or stamping]] ink

στο λεξικό PONS

pad¹ [pæd] ΡΉΜΑ αμετάβ

pad

trotten

pad (walk softly)

tappen

I. pad² [pæd] ΟΥΣ

1. pad (wad):

pad

Pad αρσ o ουδ <-s, -s>

cotton wool pad

Wattebausch αρσ <-(e)s, -e>

[mouse] pad Η/Υ

Mauspad ουδ <-s, -s>

stamp pad

Stempelkissen ουδ <-s, ->

2. pad ΑΘΛ (protector):

pad

Polster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

knee pad

Knieschoner αρσ

knee pad

Knieschützer αρσ <-s, ->

shin pad

Schienbeinschoner αρσ <-s, ->

shin pad

Schienbeinschützer αρσ <-s, ->

3. pad (for shaping):

pad

Polster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

shoulder pad

Schulterpolster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

4. pad (of paper):

pad

Block αρσ <-(e)s, -Blöcke [o. -s]>

a pad of paper

ein Papierblock αρσ

drawing/writing pad

Mal-/Schreibblock αρσ

5. pad (on animal's foot):

pad

Ballen αρσ <-s, ->

the dog had a thorn in its pad

der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

6. pad ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ:

pad

Abflug- und Landeplatz αρσ

helicopter pad

Hubschrauberlandeplatz αρσ <-es, -plätze>

helicopter pad

Helikopterlandeplatz αρσ CH

launch pad

Startrampe θηλ <-, -n>

launch pad

Abschussrampe θηλ <-, -n>

missile pad

Raketenabschussrampe θηλ <-, -n>

7. pad αργκ (house, flat):

pad

Bude θηλ <-, -n> οικ

8. pad (leaf):

pad

Seerosenblatt ουδ

9. pad (number of keys together):

pad

Block αρσ

II. pad² <-dd-> [pæd] ΡΉΜΑ μεταβ

to pad sth

etw [aus]polstern

to pad an expense account μτφ

zu viel an Spesen in Rechnung stellen

PAD [ˌpi:eɪˈdi:] ΟΥΣ

PAD Η/Υ συντομογραφία: packet assembler/disassembler

PAD

Paketieren ουδ /Depaketieren ουδ

I. stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (implement):

stamp

Stempel αρσ <-s, ->

rubber stamp

Stempel αρσ <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp

Stempel αρσ <-s, ->

stamp of approval

Genehmigungsstempel αρσ

date stamp

Datumsstempel αρσ

3. stamp (quality):

stamp

Zug αρσ <-s>

stamp

Stempel αρσ <-s, ->

this painting bears the stamp of genius

dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

to leave one's stamp on sth/sb

seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp

Lebensmittelstempel αρσ

postage stamp

Briefmarke θηλ <-, -n>

5. stamp:

stamp (step)

Stampfer αρσ <-s, -> οικ

stamp (sound)

Stampfen ουδ

6. stamp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

stamp

Pochstempel αρσ ειδικ ορολ

II. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (crush):

to stamp sth

etw zertreten

(stomp) to stamp one's foot

mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth

etw [ab]stempeln

it is necessary to stamp your passport

Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

all washing machines are stamped with the inspector's name

alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs

it would be too early to stamp the changes with approval μτφ

es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth

etw auf etw αιτ stempeln

our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department

unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken

that will be stamped on her memory for ever

das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth

jdn/etw als jdn/etw ausweisen

glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty

eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter

einen Brief frankieren

to stamp an envelope

einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

to stamp ore

Erz schürfen [o. ειδικ ορολ pochen]

III. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stamp (step):

stamp

stampfen

to stamp [up]on sth

auf etw αιτ treten

to stamp [up]on sth μτφ (suppress)

etw abwehren [o. abschmettern]

to stamp [up]on opposition

die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp

stampfen

stamp

stapfen

she stamped out of the room

sie stapfte aus dem Zimmer

to stamp about [or around]

herumstapfen

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the 1930s, leg pads became more specialized, becoming wider and thicker.

en.wikipedia.org

The most prevalent nonlife-threatening symptom is hard pad disease.

en.wikipedia.org

The recipients were split into two groups, and were exposed to the compounds via application of the thawed axillary pad under their noses daily.

en.wikipedia.org

He always kept a pad and pen by the bed.

en.wikipedia.org

The toes have large toe pads but little webbing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Numrex band stamps and Macro stamp pads are available from now on.

www.colop.com

Die Numrex Stempel sowie die Macro Stempelkissen sind ab sofort erhältlich.

www.colop.com

The Macro stamp pad consists of an uninked felt inlay and a metal housing.

www.colop.com

Die Macro Stempelkissen bestehen aus ungetränktem Filz in einer Metallfassung.

www.colop.com

All the stamp pads are made with a highly absorbable special felt with a cretonne cover.

www.eks-kabey.de

Alle Stempelkissen sind mit hochsaugfähigem Spezialfilz mit Cretonne – Bezug ausgelegt.

www.eks-kabey.de