PFOTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pfo·te <-, -n> [ˈpfo:tə] ΟΥΣ θηλ

1. Pfote (von Tieren):

Pfote

paw

2. Pfote ΜΑΓΕΙΡ:

Pfote

[pig's] trotter

3. Pfote οικ:

Pfote

paw οικ

Pfote

mitt αργκ

sich δοτ die Pfoten [an etw δοτ] verbrennen οικ

to burn one's fingers [on/with sth] οικ

etw mit der Pfote scharren

to paw [at] sth

die Katze leckte sich die Pfote

the cat licked its paw

αγγλικά

γερμανικά

mitt

Pfote θηλ <-, -n> οικ

paw

Pfote θηλ <-, -n>

paw χιουμ οικ

Pfote θηλ <-, -n> αργκ

the dog had a thorn in its pad

der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weiter hat er kurze, starke Pfoten und benutzt wahrscheinlich seine Zähne beim Graben um die Erde zu lockern.

de.wikipedia.org

Große Sorgfalt widmete man der Pflege von Krallen, Pfoten und Extremitäten, insbesondere bei jagdlicher Überbeanspruchung.

de.wikipedia.org

Die Bärenknochen stammten von den Pfoten des Bären, was darauf schließen lässt, dass der Tote auf einem Bärenfell liegend, verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Gehegeabschnitt wurde angebaut sowie ein Besucherzentrum errichtet, das über die Arbeit von Vier Pfoten und dessen Bärenschutzprojekte aufklären soll.

de.wikipedia.org

Schließlich endet das Video mit einer Großaufnahme der auf einem Tennisball balancierenden Pfote des Weimaraners.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bedenke, eh Du mich schlägst, meine Pfoten sind schnell, meine Krallen scharf und können arg verletzen, doch tue ich es nie.

www.okh-und-siamkatzen.de

Consider, bevore you me punish, my paws are fast, my claws sharp and I can badly hurt, but I never do it.

www.okh-und-siamkatzen.de

Bedenke, eh Du mich schlägst, meine Pfoten sind schnell, meine Krallen scharf und können arg verletzen, doch tue ich es nie.

www.okh-und-siamkatzen.de

Consider, eh you me strike, my paws am fast, my claws sharp and can badly hurt, but never do I it.

www.okh-und-siamkatzen.de

Farbe nur im Gesicht, an den Ohren, den Beinen, den Pfoten und am Schwanz Der Körper ist gebrochen weiß, ganz leicht im Ton der Point-Farbe schattiert.

www.wcf-online.de

colour only in the face, the ears, the legs, the paws and the tail The body is off-white, very slightly shaded in the colour of the points

www.wcf-online.de

Kopf, einschliesslich Lefzen, Ohren und Augen 16 Hals 4 Schultern und Rumpf 12 Hinterhand und Knie 12 Ellenbogen, Läufe und Pfoten 12 Farbe 4 Kruppe und Rute 10 Haarkleid und Beschaffenheit 18 Allgemeines Erscheinungsbild 12 Total:

www.good-will-hunting.de

Skull, including chaps, ears and eyes 16 Neck 4 Shoulders and trunk 12 Hindquarters and knees 12 Ellbows, legs and paws 12 Colour 4 Crupper and tail 10 Fur and its composition 18 General phenotype 12 Total:

www.good-will-hunting.de

LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.

www.beauwell.com

LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.

www.beauwell.com