Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lamentaciones
leaked
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

le·cken1 [ˈlɛkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (auslaufen)

lecken
to leak

I. le·cken2 [ˈlɛkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[jdm an etw δοτ] lecken
to lick [sb's sth]
an jdm/etw lecken
to lick sb/sth
willst du mal [an meinem Eis] lecken?
do you want a lick [of my ice cream]?

II. le·cken2 [ˈlɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

lecken (mit der Zunge aufnehmen):

etw [aus etw δοτ/von etw δοτ] lecken
to lick sth [out of/off [of] sth]
die Hündin leckte ihre Jungen
the bitch licked her young
sich αιτ lecken
to lick oneself
sich δοτ etw [von etw δοτ] lecken
to lick [sth off] one's sth
sie leckte sich das Eis von der Hand
she licked the ice-cream off her hand

ιδιωτισμοί:

leck mich doch [mal]!, leckt mich doch [alle] [mal]! χυδ
go to hell! μειωτ
der Hund leckte mir die Finger ab
the dog licked my fingers
seine Wunde lecken
to lick one's wounds
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
she licked her lips erotically
sie leckte sich aufreizend die Lippen
to lap sth
etw lecken [o. νοτιογερμ, A, CH schlecken]
the cat sleeked her fur with her tongue
die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzte
to lick one's chops person
sich δοτ die Lippen lecken
to lick one's chops animal
sich δοτ das Maul lecken
to lap sth ⇆ up
etw [auf]lecken [o. νοτιογερμ, A, CH [auf]schlecken]
well, bollocks to that, you can get stuffed
ach ja, du kannst mich am Arsch lecken! χυδ
Präsens
ichlecke
duleckst
er/sie/esleckt
wirlecken
ihrleckt
sielecken
Präteritum
ichleckte
dulecktest
er/sie/esleckte
wirleckten
ihrlecktet
sieleckten
Perfekt
ichhabegeleckt
duhastgeleckt
er/sie/eshatgeleckt
wirhabengeleckt
ihrhabtgeleckt
siehabengeleckt
Plusquamperfekt
ichhattegeleckt
duhattestgeleckt
er/sie/eshattegeleckt
wirhattengeleckt
ihrhattetgeleckt
siehattengeleckt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Katze leckte sich die Pfote
the cat licked its paw
willst du mal [an meinem Eis] lecken?
do you want a lick [of my ice cream]?
die Hündin leckte ihre Jungen
the bitch licked her young
sie leckte sich das Eis von der Hand
she licked the ice-cream off her hand
sich δοτ die [o. alle] Finger nach etw δοτ lecken οικ
to be dying for sth οικ
der Hund leckte mir die Finger ab
the dog licked my fingers
she licked her lips erotically
sie leckte sich aufreizend die Lippen
to lick one's lips
sich δοτ [schon] die Lippen lecken
well, bollocks to that, you can get stuffed
ach ja, du kannst mich am Arsch lecken! χυδ
the cat sleeked her fur with her tongue
die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.
de.wikipedia.org
Während der Hund zugenäht wurde, leckte er seinem Herrn fortlaufend die Hand.
de.wikipedia.org
Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.
de.wikipedia.org
Da nahm der vornehme Herr ein Taschentuch, leckte am Zipfel und fuhr damit dem Schwarzen über die Stirn.
de.wikipedia.org
Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Zwischendurch hatte uns der nicht richtig funktionierende Warmwasserbereiter beschäftigt - das Überdruckventil leckte.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In between the warm water heater, which did not work properly, had kept us busy - the valve was leaking.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Eine Sanierung musste durchgeführt werden, da die alten Schachtabdeckungen, welche mit Bitumen überzogen waren, leckten.
www.huber.de
[...]
The refurbishment was necessary as the old bitumen coated manhole covers were leaking.
www.huber.de
[...]
Schützt die von Email leckte sensibele Daten mit SurveilStar - zuverlässige Arbeitnehmer Email Überwachungssoftware Mehr lese…
[...]
www.surveilstar.com
[...]
Protect sensitive data leaking from email with SurveilStar - reliable employee email monitoring software. Read mor…
[...]
www.surveilstar.com
[...]
Obwohl es heißt, dass Ihre persönliche Daten kein Risiko wird geleckt ist, wird empfohlen, dass Sie vorsichtig mit den Verdächtigen Suchanbieter sind.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Even though it is stated that your personal information is not a risk of being leaked, we recommend that you are careful with the suspicious search provider.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Erst um 1950 wurden Kugelschreiber, die nicht klecksen und lecken, produziert.
www.dussmann-office.com
[...]
It was t until the 1950s that a ballpoint pen was produced which neither blotted nor leaked.
www.dussmann-office.com

Αναζήτηση στο λεξικό