WILLST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

mit|wol·len [ˈmɪtvɔlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

mitwollen

to want to come too [or with sb]

so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?

right, we're going shopping, do you want to come as well?

hi·naus|wol·len ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

[aus etw δοτ/zu jdm] hinauswollen

to want to go out [of/to sb]

auf den Hof/in den Garten hinauswollen

to want to go out into the yard/garden

auf die Straße hinauswollen

to want to go out to the street/road

aus der/zur Tür hinauswollen

to want to go out of the door

2. hinauswollen (etw anstreben):

[mit etw δοτ] auf etw αιτ hinauswollen

to get [or drive] at sth [with sth]

Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus

you're right, that's just what I was getting [or driving] at

zu·rück|wol·len ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[irgendwohin/zu jdm] zurückwollen

to want to return [or go back] [somewhere/to sb]

nach Hause zurückwollen

to want to return [or go back] home

übel|wol·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

jdm übelwollen

to wish sb ill

übelwollend

malevolent

weg|wol·len <will weg, wollte weg, weggewollt> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. wegwollen (weggehen wollen):

[von irgendwo] wegwollen

to want to leave [somewhere]

2. wegwollen (verreisen wollen):

wegwollen

to want to go away

wohl|wol·len [ˈvo:lvɔlən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

jdm wohlwollen

to wish sb well

durch|wol·len [ˈdʊrçvɔlən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[durch etw αιτ] durchwollen

to want to come/go [or get] through [sth]

zwischen δοτ/unter etw δοτ durchwollen

to want to get [or go] between/under sth

fort|wol·len ΡΉΜΑ αμετάβ

[aus etw δοτ/von etw δοτ] fortwollen

to want to leave [sth]

[aus etw δοτ/von etw δοτ] fortwollen

to want to go [away from somewhere]

hi·nein|wol·len ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[in etw αιτ] hineinwollen

to want to go in[[to] sth]

[in etw αιτ] hineinwollen

to want to enter [sth] τυπικ

hin|wol·len ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[zu jdm/etw] hinwollen

to want to go [to sb/sth]

Präsens

ich	will	mit
du	willst	mit
er/sie/es	will	mit
wir	wollen	mit
ihr	wollt	mit
sie	wollen	mit

Präteritum

ich	wollte	mit
du	wolltest	mit
er/sie/es	wollte	mit
wir	wollten	mit
ihr	wolltet	mit
sie	wollten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgewollt
du	hast	mitgewollt
er/sie/es	hat	mitgewollt
wir	haben	mitgewollt
ihr	habt	mitgewollt
sie	haben	mitgewollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgewollt
du	hattest	mitgewollt
er/sie/es	hatte	mitgewollt
wir	hatten	mitgewollt
ihr	hattet	mitgewollt
sie	hatten	mitgewollt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während des Fastenblocks sind Wasser und ungesüßter Tee oder Kaffee erlaubt.

de.wikipedia.org

Der Kaffee zeigt wohl, dass der Mann es zu Wohlstand brachte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde es früher in Milch, Kaffee oder Suppe eingeweicht, um es essen zu können.

de.wikipedia.org

Er versucht, sich vor der Bezahlung seines bestellten Kaffees zu drücken, und wird deswegen verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Menge der Inhaltsstoffe im Kaffee schwankt je nach Sorte, Reife und Anbaugebiet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

negative Absichten haben, übelwollend

rowa.giso.de

to have negative intentions, malevolent

rowa.giso.de