WOULD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

would [wʊd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. would (in indirect speech):

he said he would see his brother tomorrow: er sagte, er würde seinen Bruder morgen sehen

they promised that they would help: sie versprachen zu helfen

2. would (to express condition):

what would you do if ...?: was würdest du tun, wenn ...?

I wouldn't worry about it: ich würde mir darüber keine Sorgen machen

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy: ich würde [ja] selbst gehen, aber ich bin zu beschäftigt

I would hate to miss the show: die Show möchte ich wirklich nicht verpassen

sb would rather/sooner do sth: jd würde lieber etw tun

wouldn't you rather finish it tomorrow?: willst du es nicht lieber morgen fertig machen?

sb would rather die than do sth: jd würde lieber sterben, als etw tun

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...: wenn Sie einen kleinen Moment warten, ...

would you mind sharing a room?: würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

would you like some cake?: hättest du gern ein Stück Kuchen?

5. would (expressing opinion):

it would have been very boring ...: es wäre sehr langweilig gewesen ...

I would imagine that ...: ich könnte mir vorstellen, dass ...

I wouldn't have thought that ...: ich hätte nicht gedacht, dass ...

6. would (express regularity):

would: immer [wieder]

the bus would be late when I'm in a hurry: der Bus kommt immer zu spät, wenn ich es eilig habe

he would say that, wouldn't he?: er sagt das immer, nicht wahr?

7. would ποιητ λογοτεχνικό (expresses a wish):

ah, would that I were younger!: ach, wäre ich doch jünger!

I. ˈwould-be ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

would-be: Möchtegern-

would-be politician: Möchtegernpolitiker(in) αρσ (θηλ) μειωτ

II. ˈwould-be ΟΥΣ

would-be: Möchtegern αρσ <-s, -e> μειωτ

would-be: Gernegroß αρσ <-, -e> μειωτ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Möchtegern: would-be μειωτ

Revoluzzer(in): would-be revolutionary μειωτ

Möchtegernschauspieler(in): would-be actor

Möchtegernmanager(in): would-be manager

Möchtegernsänger(in): would-be singer

Möchtegerncasanova: would-be Casanova μειωτ

ist das recht so? (gelegen, gewünscht): would that do?

Möchtegernrennfahrer(in): would-be [motor] racing driver [or αμερικ race car driver]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

so it appears, it would appear so: sieht ganz so aus

which screws would you like? — any would do: welche Schrauben möchtest du? — egal welche

do as you would be done by βρετ saying: was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu παροιμ

they would die before they would cooperate with each other: sie würden lieber sterben als miteinander zusammenzuarbeiten

an explanation would be very much appreciated: wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.

en.wikipedia.org

The bears would not have returned north except in pursuit of food.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "would" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά