γερμανικά
αγγλικά
- wenn du dich nach dem vorherigen Beispiel richten möchtest, ...
- if you want to go by the previous example, ...
- möchtest du etwas davon abhaben?
- would you like to have some?
- möchtest du mal abbeißen?
- would you like [to have] a bite?
αγγλικά
γερμανικά
- if you want to go by the previous example ...
- wenn du dich an dem vorherigen Beispiel orientieren möchtest, ...
- how much cream would you like on your strawberries? — oodles, please!
- wie viel Sahne möchtest du auf deine Erdbeeren? — jede Menge, bitte! οικ
- I'd be [only too] glad to help you
- ich helfe dir gerne[, wenn du es möchtest]
- what's [or name] your poison? χιουμ
- was möchtest du trinken?
- will you be my wife?
- möchtest du meine Frau werden?
- I have to go to town — do you want to go with me?
- ich muss in die Stadt — möchtest du mitkommen?
- what time do you want to have lunch?
- wann möchtest du Mittag machen?
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Ähnlichkeit mit einer Schokoladentafel hat dem Spiel seinen Namen gegeben, denn das englische Verb to chomp heißt abbeißen.
de.wikipedia.org Zwei gegenüberliegende Ecken des Kekses sind abgebissen und ein Ende wird in ein Getränk getaucht (üblicherweise Kaffee).
de.wikipedia.org Erbeuteten Tieren wird meist auf einer Sitzwarte oder am Boden der Kopf abgebissen, bevor sie gefressen oder verfüttert werden.
de.wikipedia.org Das Abbeißen ist mit einer Totalprothese nur eingeschränkt möglich.
de.wikipedia.org Als das Mädchen den Veteranen nach der fehlenden Hand fragt, versetzt er, der Leviathan habe sie ihm abgebissen.
de.wikipedia.org