EXAMPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·am·ple [ɪgˈzɑ:mpl̩, αμερικ -ˈzæm-] ΟΥΣ

1. example (illustration):

example

Beispiel ουδ <-(e)s, -e>

this painting is a marvellous example of her work

dieses Bild verdeutlicht ihre Arbeit auf wunderbare Art und Weise

that was a perfect example of ...

das war ein perfektes Beispiel für ...

to give [or quote] [sb] an example [of sth]

[jdm] ein Beispiel [für etw αιτ] geben

for example

zum Beispiel

2. example (model):

example

Beispiel ουδ <-(e)s, -e>

to set a good example to [or for] sb

jdm als Vorbild dienen

to be a shining example for sb

für jdn ein leuchtendes Beispiel sein

to follow sb's example

in die Fußstapfen einer Person γεν treten

to make an example of sb

an jdm ein Exempel statuieren

the judge made an example of him and gave him the maximum sentence

der Richter belegte ihn exemplarisch mit der Höchststrafe

Καταχώριση OpenDict

example ΟΥΣ

by example

in Vorbildfunktion

by way of example

beispielshalber

Καταχώριση OpenDict

example

to lead by example ιδιωτ

mit gutem Beispiel vorangehen

text·book ex·ˈam·ple ΟΥΣ

textbook example

Paradebeispiel ουδ <-(e)s, -e>

a prime example

ein Paradebeispiel ουδ

γερμανικά

αγγλικά

beispielsweise

for example [or instance]

Beispielsatz

example [sentence]

Negativbeispiel

bad [or negative] example

Paradebeispiel

perfect [or prime] example

Musterbeispiel

prime [or classic] example

ein Musterbeispiel für etw αιτ

a classic [or prime] example for [or of] sth

Schaltungsbeispiel

switching example

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Card yield was 12.53%, an increase of 50 basis points from the prior year due to portfolio mix and the prime rate increase.

www.digitaljournal.com

In molecular biology, the prime is used to denote the positions of carbon on a ring of deoxyribose or ribose.

en.wikipedia.org

A prime quadruplet of this form is also called a prime decade.

en.wikipedia.org

The prime mission of the institute is to conduct basic and applied research in the field of geographical science.

en.wikipedia.org

Market production is the prime source of economic well-being and therefore the primus motor of the economy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)

www.giz.de

Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)

www.giz.de

As an example, let s consider a search request handled by the legacy system ( Figure 3 ):

www.matthiasbook.de

Als Beispiel betrachten wir, wie eine Suchanfrage ans Legacy-System behandelt wird ( Abb. 3 ):

www.matthiasbook.de

One successful example of GIZ ’ s activities in Montenegro is the Municipal Land Management project.

www.giz.de

Ein Beispiel der erfolgreichen Arbeit der GIZ ist das Projekt „ Kommunales Landmanagement “.

www.giz.de

Examples of responsible entrepreneurship will be introduced, to encourage knowledge transfer.

www.giz.de

Beispiele für verantwortungsvolles Unternehmertum werden vorgestellt, um einen Wissensaustausch zu ermöglichen.

www.giz.de

One example of this was the development of an anti-corruption strategy for the Democratic Republic of Congo.

www.giz.de

So wurde zum Beispiel mit Hilfe Südafrikas eine Antikorruptionsstrategie für die Demokratische Republik Kongo entwickelt.

www.giz.de