MUSTERBEISPIEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mus·ter·bei·spiel <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Musterbeispiel

prime [or classic] example

ein Musterbeispiel für etw αιτ

a classic [or prime] example for [or of] sth

αγγλικά

γερμανικά

exemplar

Musterbeispiel ουδ <-(e)s, -e>

paragon

Muster[beispiel] ουδ

a paragon of democracy

das Musterbeispiel einer Demokratie

object lesson

Musterbeispiel ουδ <-(e)s, -e>

the disaster was an object lesson in how not to run a ship

die Katastrophe war ein Musterbeispiel dafür, wie man ein Schiff nicht führen sollte

byword for

Musterbeispiel ουδ <-(e)s, -e> für +αιτ

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw αιτ sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Musterbeispiel für handgemachten Luxus in seiner besten Form

www.teneues.com

A prime example of hand-crafted luxury at its most outstanding

www.teneues.com

Wir freuen uns über die Auszeichnung auf der Messe LogiMAT, denn das Doppelkufensystem ist für uns ein Musterbeispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit der Universität Stuttgart mit Partnern aus Industrie und Wirtschaft.“

www.uni-stuttgart.de

We are delighted with the award from the LogiMAT trade fair since the double-skid system is a prime example for us of the successful cooperation between the University of Stuttgart and partners from industry and business.“

www.uni-stuttgart.de

Aldersbach bietet nicht nur die als typisch bayerisch erachtete Verbindung von „Barock und Bier“, die Gesamtanlage ist darüber hinaus Musterbeispiel für eine bayerische Klosterherrschaft, die aus Landwirtschaft und Brauerei die Grundlage erwirtschaftete, um Kirche und Konventsgebäude von den besten Künstlern ihrer Zeit ausstatten zu können.

www.hdbg.de

Aldersbach not only offers the typically Bavarian combination of "Baroque and beer" – the entire complex is also a prime example of a Bavarian abbey community which used the combination of agriculture and brewing to enable its church and outbuildings to be decorated by the best artists of the time.

www.hdbg.de

Ein Tanz als Musterbeispiel dafür, wie mit wenigen Mitteln große Wirkungen erzielt werden können.

www.impulstanz.com

A dance as a prime example of how great effects can be achieved with modest means.

www.impulstanz.com

Ein Musterbeispiel an Effizienz sind die 2010 eingeführten Modelle S 350 und S 500 BlueEFFICIENCY, die mit ebenso sparsamen wie leistungsstarken Benzin-Direkteinspritzern ausgerüstet sind.

www.mercedes-benz-classic.com

Other prime examples of efficiency were the the S 350 and S 500 BlueEFFICIENCY featuring petrol engines that were extremely efficient, yet powerful thanks to direct fuel injection.

www.mercedes-benz-classic.com