BEISPIEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bei·spiel <-[e]s, -e> [ˈbaiʃpi:l] ΟΥΣ ουδ

Beispiel

example

anschauliches Beispiel

illustration

praktisches Beispiel

demonstration

jdm als Beispiel dienen

to be [or serve as] an example to sb

[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]

to set [sb] a good example

sich δοτ an jdm/etw ein Beispiel nehmen

to take a leaf out of sb's book

zum Beispiel

for example [or instance]

wie zum Beispiel

such as

ein eklatantes Beispiel

a striking example

wenn du dich nach dem vorherigen Beispiel richten möchtest, ...

if you want to go by the previous example, ...

αγγλικά

γερμανικά

to lead by example ιδιωτ

mit gutem Beispiel vorangehen

paradigm (example)

Beispiel ουδ <-(e)s, -e>

illustration

Beispiel ουδ <-(e)s, -e>

another example of fashion following μτφ

ein weiteres Beispiel dafür, einem Trend hinterherzurennen

example

Beispiel ουδ <-(e)s, -e>

that was a perfect example of ...

das war ein perfektes Beispiel für ...

to give [or quote] [sb] an example [of sth]

[jdm] ein Beispiel [für etw αιτ] geben

for example

zum Beispiel

example

Beispiel ουδ <-(e)s, -e>

to be a shining example for sb

für jdn ein leuchtendes Beispiel sein

to hold sb up as an example of sth

jdn als Beispiel für etw αιτ hinstellen

if you want to go by the previous example ...

wenn du dich an dem vorherigen Beispiel orientieren möchtest, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.

de.wikipedia.org

Eine systematische Aussagekraft hätte solch ein Fund allerdings nicht, es wäre am ehesten ein Beispiel für eine Ähnlichkeit (oder Konvergenz).

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org

Viele später konzipierte Dialektwörterbücher sind diesem Beispiel gefolgt.

de.wikipedia.org