Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aufschmelzen
Evidence

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·weis <-es, -e> [bəˈvais] ΟΥΣ αρσ

1. Beweis ΝΟΜ (Nachweis):

Beweis
proof
Beweis
evidence
Beweise brauchen wir!
we need proof! [or evidence!]
im Hintergrund wurden Beweise gegen ihn gesammelt
evidence was secretly [being] gathered against him
ein/der Beweis für etw αιτ/einer S. γεν
proof of sth
den Beweis für etw αιτ antreten
to attempt to prove sth
den Beweis [für etw αιτ] erbringen
to provide conclusive proof [or evidence] [of sth]
Beweis erheben
to hear [or take] evidence
den Beweis führen
to offer evidence

2. Beweis (Zeichen):

Beweis
sign
Beweis
indication
als/zum Beweis [einer S. γεν]
as a sign of [sth]

Pri·ma-facie-Be·weis [ˈpri:maˈfa:tsi̯ə-] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Prima-facie-Beweis (Anscheinsbeweis)
prima facie evidence
durchschlagskräftige Beweise
conclusive evidence
erdrückende Beweise
overwhelming evidence
die Eindeutigkeit der Beweise
the clarity [or definiteness] of the proof
etw sicherstellen Beweise
to secure sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to adduce evidence ΝΟΜ
Beweise erbringen
corroborating evidence/reports
erhärtende Beweise pl /Berichte
incontestable evidence
unwiderlegbare Beweise
to amass evidence/information
Beweise/Informationen zusammentragen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

prima facie evidence (Beweis des ersten Anscheins)
Prima-facie-Beweis αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zurzeit liegen uns noch keine Beweise vor
as yet we still have no proof
dies sind Beweise zur Bestätigung meines Verdachts
this evidence proves my suspicions were right
im Hintergrund wurden Beweise gegen ihn gesammelt
evidence was secretly [being] gathered against him
ein Beispiel/Beweise/einen Grund anführen
to give an example/evidence/a reason
there wasn't sufficient evidence to convict him
die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilung
there is abundant evidence that ...
es gibt jede Menge Beweise dafür, dass ...
will this evidence hold up in court?
werden diese Beweise vor Gericht standhalten können?
the balance of evidence suggests that ...
es überwiegen die Beweise dafür, dass ...
evidence was planted on innocent people
gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert
hearsay evidence
Beweise pl /Zeugenaussagen pl , die auf Hörensagen beruhen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beweise für ein Mordkomplott ließen sich jedoch nicht finden.
de.wikipedia.org
Sie übergeben die auf einem Datenträger gesammelten Beweise und werden in die Raketenbasis gebracht.
de.wikipedia.org
Für derartige Verdächtigungen gibt es aber keine stichhaltigen Beweise.
de.wikipedia.org
Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.
de.wikipedia.org
Beweise für Konflikte zwischen Priesterkasten als Ursache für eine formelle Reichsteilung gibt es bislang jedoch nicht und die einzelnen Thesen sind nicht unwidersprochen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό