γερμανικά
αγγλικά
Ver·ur·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verurteilung (das Verurteilen):
- Verurteilung
-
2. Verurteilung ΝΟΜ:
- Verurteilung
- conviction no άρθ, no πλ
- Verurteilung
- sentencing no άρθ, no πλ
- Verurteilung zu Schadenersatz
-
- Verurteilung im Schnellverfahren
-
- kostenpflichtige Verurteilung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verurteilung θηλ <-, -en>
-
- Verurteilung θηλ <-, -en>
-
- Verurteilung zum Jugendarrest
-
- Verurteilung θηλ <-, -en>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Prominenz erreichte diese Kommune zuerst 1980 mit ihrem Auftritt in der Bonner Beethovenhalle.
de.wikipedia.org Auf segmentaler Ebene äußert sich die phonetische Prominenz als Sonorität, auf suprasegmentaler Ebene wiederum als Akzent.
de.wikipedia.org Trotz ihrer großen Prominenz während der zweiten osmanischen Verfassungsperiode geriet sie allerdings mit der Zeit in Vergessenheit.
de.wikipedia.org Sie gelten nicht als eigenständige Berge, da ihre Prominenz zu gering ist.
de.wikipedia.org Der kommunistischen Prominenz wurde ein feierlicher Empfang bereitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mohr.de Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.
[...][...]
Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.
[...][...]
www.cyranos.ch Doch mehr als diese Verurteilung dürfte Piel die Tatsache getroffen haben, dass 72 Negative von seinen Filmen, darunter fast alle Stummfilme, bei einem Fliegerangriff vernichtet worden sind.
[...][...]
But beside this condemnation the fact that 72 negatives of his movies, among them nearly all his silent movies, had been destroyed during an air raid have him no end of trouble.
[...][...]
www.mpg.de Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.
[...][...]
The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.
[...][...]
www.mpg.de Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeiten zum Mythos.
[...][...]
The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.
[...][...]
www.zmo.de Abdilatif Abdalla berichtete von seinem politischen Aktivismus gegen das post koloniale Kenyatta-Regime sowie von seiner Verurteilung zu Isolationshaft, seinem Leben im Exil und der politischen Zusammenarbeit mit dem kenianischen Schrift steller Ngugi wa Thiong ´ o.
[...]
Abdilatif Abdalla talked about his political struggle against the post-colonial Kenyatta regime, his condemnation to solitary confinement, his life in exile and his political collaboration with the renowned Kenyan writer Ngugi wa o during his exile in London.