Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

amplifica
Ruhm
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fame [feɪm] ΟΥΣ no pl
1. fame (being famous):
fame
Ruhm αρσ <-es>
worldwide fame
Weltruhm αρσ <-(e)s> kein pl
to win [or achieve]fame
berühmt werden τυπικ
to win [or achieve]fame
2. fame (reputation):
fame
Ruf αρσ <-(e)s> kein pl
fame
Ansehen ουδ <-s>
Hall of ˈFame ΟΥΣ αμερικ
Hall of Fame μτφ
Anwärter(in) αρσ (θηλ) auf Ruhm/die Macht <-s, -; -, -nen>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
posthumous fame no άρθ, no πλ τυπικ
fame after death no άρθ, no πλ
fame no άρθ, no πλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The skyrocket is a common form of firework, although the first skyrockets were used in war.
en.wikipedia.org
Growth in income has had an effect on the real estate prices with the land rates skyrocketing.
en.wikipedia.org
In 1976, the project was cancelled entirely due to skyrocketing debt accumulated by the city.
en.wikipedia.org
When a product was featured, its sales skyrocketed.
en.wikipedia.org
At age 15, she came to the notice of a visiting band, and from the late 1970s onwards her fame skyrocketed.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
But what role can football play beyond the highly paid stars, the titles, fame and glory?
[...]
www.giz.de
[...]
Welche Rolle kann Fußball aber abseits von hochbezahlten Stars, Titeln, Ruhm und Ehre spielen?
[...]
[...]
The Australian musician Nick Cave cruises through his hometown of Brighton and reflects on life, family, fame, drugs, his childhood and the weather.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Der australische Musiker Nick Cave kurvt im Jaguar durch seine Heimatstadt Brighton und sinniert über Leben, Familie, Ruhm, Drogen, seine Kindheit und das Wetter:
[...]
[...]
She starred in the critically acclaimed biographical films George Wallace (1997) and Gia (1998), and won an Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in the drama Girl, Interrupted (1999). Jolie achieved wider fame after her portrayal of video game heroine Lara Croft in Lara Croft:
www.merke.ch
[...]
Sie spielte in der Kritik gefeierten biographischen Filmen George Wallace (1997) und Gia (1998) und gewann einen Oscar für die beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in dem Drama Girl, Interrupted (1999). Jolie erreicht grösseren Ruhm nach ihrer Darstellung der Videospiel-Heldin Lara Croft in "Lara Croft:
[...]
This is not the case with the Sacharoffs, who were world famous, and whose fame has been preserved in portraits in museums and private art collections, since many of their friends were important artists of the day.
[...]
www.sk-kultur.de
[...]
sie waren weltberühmt, und ihr Ruhm ist in Porträts in Museen und privaten Kunstsammlungen bewahrt, da sie mit vielen bildenden Künstlern ihrer Zeit befreundet waren.
[...]
[...]
Those that seek competition or wish to rise to fame and fortune can find their action-laden hostilities in the arena, against other players or monsters.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
Wer den Wettbewerb sucht oder zu Ruhm und Reichtum gelangen möchte, findet in der Arena actionreiche Auseinandersetzungen mit anderen Spielern oder Monstern.
[...]