DEGREE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

de·gree [dɪˈgri:] ΟΥΣ

1. degree:

degree (amount): Maß ουδ <-es, -e>

degree (extent): Grad αρσ <-(e)s, -e>

degree of probability: Wahrscheinlichkeitsgrad αρσ <-(e)s, -e>

degree of utilization: Ausnutzungsgrad αρσ

to different degrees: in unterschiedlichem Maße

to different degrees: unterschiedlich stark

a high degree of skill: ein hohes Maß an Können

to the last degree: im höchsten Grad

by degrees: nach und nach

to some degree: bis zu einem gewissen Grad

2. degree ΜΑΘ, ΜΕΤΕΩΡ:

degree: Grad αρσ <-(e)s, -e>

3. degree ΠΑΝΕΠ (rank or title):

degree: Abschluss αρσ <-es, Abschlüsse>

to do a degree in sth: etw studieren

to have a degree in sth: einen Abschluss in etw haben

to have a master's degree in sth esp αμερικ, αυστραλ: einen Magister[titel] in etw haben

4. degree ΝΟΜ:

prohibited degrees: verbotene Verwandtschaftsgrade

Καταχώριση OpenDict

degree ΟΥΣ

degree ΠΑΝΕΠ: Titel αρσ

ˈpass de·gree ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

1. pass degree αμερικ (without honours):

pass degree: unterster akademischer Grad

2. pass degree αυστραλ (course):

pass degree: Kurzstudium ουδ

ˈBach·elor's de·gree ΟΥΣ

Bachelor's degree: Bakkalaureat ουδ <-(e)s, -e>

Bachelor's degree: BA (niedrigster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)

to have a Bachelor's degree [in sth]: ein BA [in etw δοτ] haben

as·so·ci·ate's de·ˈgree ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

associate's degree: Grad, der nach Abschluss von 2 Jahren an einem Juniorencollege verliehen wird

ˈhon·ours de·gree ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

honours degree: Examen ουδ [o. A, CH Diplomprüfung θηλ] mit Auszeichnung

ˈhon·ors de·gree ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

honors degree: Examen ουδ [o. A, CH Diplomprüfung θηλ] mit Auszeichnung

high·er de·ˈgree ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

higher degree: auf den ersten akademischen Grad folgender Universitätsabschluss

Mas·ter's de·ˈgree ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

Master's degree: ≈ Magister αρσ

Master's degree: ≈ Lizentiat ουδ CH

to take [or do] one's Master's degree: ≈ seinen Magister machen

ad·ˈsorp·tion de·gree ΟΥΣ

adsorption degree: Adsorptionsvermögen ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

liquidity degree ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity degree: Geldnähe θηλ

education degree ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

education degree: Ausbildungsgrad αρσ

degree of utilization ΟΥΣ CTRL

degree of utilization: Ausnutzungsgrad αρσ

degree of security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

degree of security: Besicherungsgrad αρσ

degree of investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

degree of investment: Investitionsquote θηλ

degree of probability ΟΥΣ CTRL

degree of probability: Wahrscheinlichkeitsgrad αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Geldnähe: liquidity degree

Ausbildungsgrad: education degree

Wahrscheinlichkeitsgrad: degree of probability

Investitionsquote: degree of investment

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

degree of supply

degree of supply: Versorgungsgrad

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

matching degree ΟΥΣ

matching degree: Anpassungsgrad

degree of hardness ΟΥΣ

degree of hardness: Härtegrad

degree of relationship ΟΥΣ

degree of relationship: Verwandtschaftsgrad

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

degree of curvature

degree of curvature: Krümmungsmaß

degree of saturation ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

degree of saturation: Auslastungsgrad

degree of occupancy ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport

degree of occupancy: Besetzungsgrad

γερμανικά

αγγλικά

Krümmungsmaß: degree of curvature

Besetzungsgrad: occupancy (degree of)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take [or do] one's Master's degree: ≈ seinen Magister machen

to work towards a degree in biology: einen Hochschulabschluss in Biologie anstreben

2 degree [or two degree]compliant ΟΙΚΟΛ: 2-Grad-konform

to be awarded a degree honoris causa: eine Ehrenauszeichnung bekommen

to have a Bachelor's degree [in sth]: ein BA [in etw δοτ] haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All other graduates are awarded a pass degree.

en.wikipedia.org

Teachers' academic credentials will no doubt be greater and those with the basic pass degree might find that their options to take up teaching would be limited.

www.telegraph.co.uk

Because we cancelled the pass degree and so most of those expelled could not score above 1.5.

thenationonlineng.net

He did not attend his exams and was given a pass degree in history.

en.wikipedia.org

The college threatened to fail her, but finally gave her a pass degree.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This publication distinguishes between different segments of the informal economy, which are affected to different degrees by exclusion mechanisms (the ‘exclusion’ model) or are prompted by a cost/benefit analysis to opt for informality (the ‘exit’ model).

[...]

www.giz.de

[...]

Sie unterscheidet zwischen verschiedenen Segmenten innerhalb der informellen Wirtschaft, die in verschiedenem Maße von Ausgrenzungsmechanismen betroffen sind (exclusion) beziehungsweise aus einem Kosten/Nutzen-Kalkül freiwillig die Informalität wählen (exit).

[...]

www.giz.de

[...]

"I am delighted that his scientific hometown is right here on the Göttingen Campus and that he fosters cooperation between the Max Planck Institute and our University in the highest degree."

www.uni-goettingen.de

[...]

?Für mich ist es großartig, dass er seine wissenschaftliche Heimat hier am Göttingen Campus hat und die Kooperation zwischen dem Max-Planck-Institut und der Universität in hohem Maße fördert.?

www.uni-goettingen.de

[...]

Although time pressure on companies will continue to increase along with a greater degree of economic uncertainty, successful companies have one thing in common: their corporate strategy is designed for the long term.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Selbst wenn der Zeitdruck für Unternehmen gepaart mit einem höheren Maß an konjunktureller Unsicherheit weiter steigt, haben erfolgreiche Firmen eines gemeinsam: Ihre Unternehmensstrategie ist langfristig ausgelegt.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The fact that the FGM ritual lends women at least some degree of power, status and respect contributes to its continuation.

[...]

www.giz.de

[...]

Dass die Rituale Frauen in den bestehenden, ungleichen Geschlechterverhältnissen zumindest ein gewisses Maß an Macht, Status und Respekt sichern, trägt zum Fortbestehen der Praktik bei.

[...]

www.giz.de

[...]

A high degree of protection against counterfeiting will be achieved by the use of indicated colors for printing in combination with security marks.

[...]

www.polizei.sachsen.de

[...]

Ein hohes Maß an Fälschungssicherheit wird durch die Verwendung indizierter Farben beim Druck, in Verbindung mit Sicherheitsmerkmalen erreicht.

[...]

www.polizei.sachsen.de