στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·wandt·schafts·grad <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
-
- verbotene Verwandtschaftsgrade
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Anpaarungen werden hierfür nach Berechnung des Verwandtschaftsgrades der Zuchttiere auf Vorschlag der Zuchtleitung vorgenommen.
de.wikipedia.org Die Wahrscheinlichkeit eines weiteren Auftretens hängt vom Typ, der Ausprägung (Schwere), der Anzahl der betroffenen Personen in der Familie und dem Verwandtschaftsgrad ab.
de.wikipedia.org Diese hängen vom Verwandtschaftsgrad ab: je näher das Verwandtschaftsverhältnis, desto höher der Freibetrag.
de.wikipedia.org Sie werden in der Biochemie und Genetik als Marker zur Bestimmung von Verwandtschaftsgraden zwischen verschiedenen Arten verwendet.
de.wikipedia.org Die Reihenverwandlungen fassen also die Reihen zu Gruppen mit engem Verwandtschaftsgrad zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Unterschiedlicher Verwandtschaftsgrad zwischen Arten, und die Fähigkeit, Hybride untereinander auszubilden:
[...][...]
Different degrees of relationships between species and the ability to produce hybrids.
[...][...]
www.uniklinik-freiburg.de Wenn ja, bitte Verwandtschaftsgrad und Form der Epilepsie / Anfälle angeben.
[...][...]
If yes, please report the degree of relationship and the form of seizures or form of epilepsy.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Aus labortechnischen Gründen ist es sinnvoll, sich auf die Analyse der RNS zu beschränken; und um Verwandtschaftsgrade und phylogenetische Zusammenhänge aufzuklären, ist es nicht unbedingt erforderlich, die Basensequenzen festzustellen, Näherungsverfahren geben ebenso schlüssige Daten.
[...][...]
Lab techniques make a confinement to the analysis of RNA sensible, and it is not necessary to learn the base sequences in order to understand the degree of relationship and phylogenetic connections. Methods of approximation give just as conclusive results.
[...][...]
www.nestle-aland.com Mithilfe der Übereinstimmungswerte zwischen den verglichenen Textzeugen können die jeweiligen potenziellen Vorfahren in eine Rangfolge entsprechend ihrem Verwandtschaftsgrad gebracht werden.
[...][...]
The percentages of agreement between witnesses compared are used to arrange the potential ancestors of a witness in a ranking order, according to their degree of relationship.
[...]