RELATIONSHIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] ΟΥΣ

1. relationship (connection):

relationship: Beziehung θηλ <-, -en>

to establish a relationship between sth and sth: zwischen etw δοτ und etw δοτ eine Verbindung herstellen

2. relationship (in family):

relationship: Verwandtschaftsverhältnis ουδ <-ses, -se>

relationship: verwandtschaftliche Beziehung

family relationship: familiäre Beziehung

3. relationship to/with +δοτ:

relationship (association): Verhältnis ουδ <-ses, -se>

relationship (association): Beziehung θηλ <-, -en> zu +δοτ

relationship (romantic): Beziehung θηλ <-, -en>

relationship (romantic): Verhältnis ουδ <-ses, -se> παρωχ

business relationship: Geschäftsbeziehung θηλ <-, -en>

to have a love-hate relationship with sb: für jdn eine Hassliebe empfinden

patient-doctor relationship: Patient-Arzt-Verhältnis ουδ

to find it difficult to have relationships with people: Kontaktschwierigkeiten haben

to have a bad/good relationship with sb/sth: zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben

a six-year relationship: eine sechsjährige Beziehung

to be in a relationship with sb: mit jdm eine feste Beziehung haben

em·ˈploy·ment re·la·tion·ship ΟΥΣ

employment relationship: Beschäftigungsverhältnis ουδ <-ses, -se>

con·trac·tual re·ˈla·tion·ship ΟΥΣ ΝΟΜ

contractual relationship: Vertragsverhältnis ουδ

blood re·ˈla·tion·ship ΟΥΣ

blood relationship: Blutsverwandtschaft θηλ <-, -en>

re·ˈla·tion·ship man·ag·er ΟΥΣ

relationship manager: Firmenkundenberater(in) αρσ (θηλ)

relationship manager: Relationship-Manager(in) αρσ (θηλ)

love-ˈhate re·la·tion·ship ΟΥΣ

love-hate relationship: Hassliebe θηλ <-> kein pl

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Gefälligkeitsverhältnis: courtesy-relationship

Beziehungskiste: relationship

Zweierbeziehung: relationship

Zweierkiste: relationship

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

participation relationship ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

participation relationship: Beteiligungsverhältnis ουδ

commercial relationship ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial relationship: Geschäftsbeziehung θηλ

zone relationship ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

zone relationship: Zonenbeziehung θηλ

employment relationship ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

employment relationship: Beschäftigungsverhältnis ουδ

relationship manager ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

relationship manager: Firmenkundenberater(in) αρσ (θηλ)

relationship manager: Relationship Manager(in) αρσ (θηλ)

relationship approach ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

relationship approach (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung): Relationship-Ansatz αρσ

internal relationship ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

internal relationship: Innenverhältnis ουδ

credit relationship ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit relationship: Kreditbeziehung θηλ

contractual relationship ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contractual relationship: Vertragsverhältnis ουδ

relationship pricing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

relationship pricing: Relationship Pricing ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

relationship ΟΥΣ

relationship: Verwandtschaft

feeding relationship ΟΥΣ

feeding relationship: Nahrungsbeziehung

social relationship ΟΥΣ

social relationship: soziale Beziehung

commensal relationship

commensal relationship: Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

degree of relationship ΟΥΣ

degree of relationship: Verwandtschaftsgrad

sender recipient relationship ΟΥΣ

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

predator-prey relationship

predator-prey relationship: Räuber-Beute-Verhältnis

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

interaction relationship

interaction relationship: Interaktionsbeziehung

mutual relationship

mutual relationship: gegenseitige Abhängigkeit

fundamental relationship (q k v)

fundamental relationship: Fundamentalbeziehung (q k v)

space time relationship

space time relationship: Raum-Zeit Beziehung

relationship in time

relationship in time: zeitliche Abhängigkeit

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

gegenseitige Abhängigkeit: mutual relationship

Interaktionsbeziehung: interaction relationship

Raum-Zeit-Beziehung: space time relationship

Fundamentalbeziehung ΠΡΟΤΥΠΟΠ: fundamental relationship (q k v)

zeitliche Abhängigkeit ΠΡΟΤΥΠΟΠ: relationship in time

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

their relationship had become an emotional wasteland: ihre Beziehung hatte sich emotional totgelaufen

their relationship had become stale and predictable: ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden

to be uncommitted to a cause/relationship: einer Sache/Beziehung halbherzig gegenüberstehen

to have a bad/good relationship with sb/sth: zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben

their relationship has survived if somewhat shakily: ihre Beziehung hat überdauert, wenn auch etwas angeschlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And it may not be a full-on relationship.

en.wikipedia.org

However, they cautioned that a population study was not suitable for establishing such relationships.

en.wikipedia.org

As such, the relationship between the two groups is now unclear.

en.wikipedia.org

They have an odd relationship with one another.

en.wikipedia.org

He had a relationship with her till his death.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "relationship" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά