DOCTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. doc·tor [ˈdɒktəʳ, αμερικ ˈdɑ:ktɚ] ΟΥΣ

1. doctor (medic):

doctor

Arzt(Ärztin) αρσ (θηλ) <-es, Ä̱rz·te>

good morning, Doctor Smith

guten Morgen, Herr/Frau Doktor Smith

to be at the doctor's

beim Arzt/bei der Ärztin sein

to go to the doctor's

zum Arzt/zur Ärztin gehen

can you get a doctor?

können Sie einen Arzt holen?

to see a doctor [about sth]

einen Arzt/eine Ärztin [wegen einer S. γεν] aufsuchen

doctor's certificate

Attest ουδ <-(e)s, -e>

doctor's certificate

ärztliche Bescheinigung

company doctor (medic)

Werksarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

company doctor (medic)

Betriebsarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen> A, CH

doctor's orders

ärztliche Anweisung

2. doctor (academic):

doctor

Doktor αρσ <-s, -en>

ιδιωτισμοί:

to be just what the doctor ordered

genau das Richtige sein

II. doc·tor [ˈdɒktəʳ, αμερικ ˈdɑ:ktɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor μειωτ (falsify):

to doctor sth

etw fälschen

2. doctor (poison):

to doctor sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] vergiften

3. doctor αμερικ (add alcohol to):

to doctor sth

etw mit Alkohol versetzen

4. doctor usu passive βρετ, αυστραλ οικ (neuter):

to doctor an animal

ein Tier kastrieren [o. sterilisieren]

aes·thet·ic ˈdoc·tor ΟΥΣ, a.αμερικ es·thet·ic ˈdoc·tor

aesthetic doctor

Facharzt (Fachärztin) für ästhetische Medizin

ˈdoc·tor's of·fice ΟΥΣ

doctor's office

Praxis θηλ <-, Prạ·xen>

to wait at the doctor's office

in der Praxis warten

doc·tor-re·com·ˈmend·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

doctor-recommended

ärztlich empfohlen

doctor-recommended

von Ärzten empfohlen

ˈclap doc·tor ΟΥΣ αργκ

clap doctor

Facharzt(-ärztin) αρσ (θηλ) für Geschlechtskrankheiten <-es, -ärzte; -, -nen>

jun·ior ˈdoc·tor ΟΥΣ

junior doctor

Assistenzarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

junior doctor

Sekundararzt(-ärztin) αρσ (θηλ) A

fami·ly ˈdoc·tor ΟΥΣ

family doctor

Hausarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

I. ˈspin doc·tor ΟΥΣ

spin doctor

≈ Pressesprecher(in) αρσ (θηλ)

spin doctor ΠΟΛΙΤ also

Spin-Doctor αρσ

II. ˈspin doc·tor ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to spin doctor sth

das Image einer S. γεν verbessern [o. μτφοικ aufpolieren]

fly·ing ˈdoc·tor ΟΥΣ αυστραλ

flying doctor

fliegender Arzt

Καταχώριση OpenDict

barefoot doctor ΟΥΣ

barefoot doctor ΙΑΤΡ

Barfußarzt/Barfußärztin αρσ θηλ

barefoot doctor ΙΑΤΡ

jd mit med. Grundkenntnissen, der auf d. Land behandelt (esp China)

Present

I	doctor
you	doctor
he/she/it	doctors
we	doctor
you	doctor
they	doctor

Past

I	doctored
you	doctored
he/she/it	doctored
we	doctored
you	doctored
they	doctored

Present Perfect

I	have	doctored
you	have	doctored
he/she/it	has	doctored
we	have	doctored
you	have	doctored
they	have	doctored

Past Perfect

I	had	doctored
you	had	doctored
he/she/it	had	doctored
we	had	doctored
you	had	doctored
they	had	doctored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The number of medical doctors and dentists reportedly increased sevenfold between 1970 and 1985, producing a ratio of one doctor per 673 citizens.

en.wikipedia.org

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com

He returned to Thailand as the country's first ever medical doctor.

en.wikipedia.org

Joe finds her script abysmal but flatters her into hiring him as a script doctor.

en.wikipedia.org

Words such as doctor, teacher, owner, etc. can be used as a second-person personal pronoun when necessary.

en.wikipedia.org