γερμανικά
αγγλικά
Fach·arzt (-ärz·tin) <-es, -ärzte; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Facharzt (-ärz·tin)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Anfragen, die den Rahmen eines Beratungsgesprächs oder die Möglichkeiten der Beraterin übersteigen, wird an geeignete Stellen weiterverwiesen.
de.wikipedia.org Zusätzlich werden Mobbingtäter oft an andere erwachsene Personen weiterverwiesen (z. B. Schulleitung) oder andere Personen aus dem Umfeld der Täter miteinbezogen (z. B. Eltern).
de.wikipedia.org Suizidgefährdete werden an professionelle Supervisoren weiterverwiesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vcm-huber.de Im Juli 1992 Anerkennung als Facharzt für Chirurgie.
[...][...]
In 1992 I received my specialist certificate as a surgeon.
[...][...]
www.giz.de Das bolivianische Gesundheitsministerium schafft die notwendigen öffentlichen Stellen für die Fachärzte.
[...][...]
The Bolivian Ministry of Health is creating the necessary public positionsfor the specialist doctors.
[...][...]
www.help-alliance.com Ziel in der Kinderchirurgie ist die rechtzeitige Diagnose und Behandlung durch einen Facharzt, so dass zum Beispiel die Neugeborenen mit angeborenen Fehlbildungen nicht mehr im Dorf sterben, sondern so schnell wie möglich in professionelle Hände übergeben werden.
[...][...]
Main objective in the pediatric surgery is the timely efficient diagnosis and treatment by a specialist, so that for example newborns with congenital abnormalities will not have to die in the village, but will be safely handed over to professionals as fast as possible.
[...][...]
www.atlantotec.com In einem solchen Fall ist die Durchführung einer Computer-Tomographie ( Spiral-CT, Multislice ) des Atlas und der Kopfgelenke bei einem Facharzt für Radiologie sehr sinnvoll, um genau darzustellen, was mit den Fingern nicht exakt tastbar war.
[...][...]
In this case, computed tomography ( spiral CT ) of the Atlas and the underlying cervical section by a specialist in radiology is recommended in order to identify precisely what it was not possible to discern with the fingers.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Die Bewerberinnen / Bewerber müssen zum Zeitpunkt des Amtsantritts Fachärzte für Allgemeinmedizin sein und an der Krankenversorgung möglichst im Rahmen einer hausärztlichen Praxis in Teilzeit teilnehmen.
[...][...]
At the time of his or her appointment, the successful candidate must be a specialist in general practice and actively participate in patient health care, preferably through part-time work in a general practice.
[...]