INNERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

in·ne·re, in·ne·rer, in·ne·res [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ΕΠΊΘ

1. innere räumlich (das innen Gelegene betreffend):

innere: inner

die inneren Wände wurden komplett entfernt: the inner walls were completely removed

2. innere ΙΑΤΡ, ΑΝΑΤ:

innere: internal

3. innere (innewohnend):

innere: internal

innere eines Konzerns: internal structure

4. innere ΠΟΛΙΤ:

innere: internal

5. innere ΨΥΧ:

innere: inner

innere Spannung/Ruhe: inner tension/calm

In·ne·re(s) [ˈɪnərə, ˈɪnərəs] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Innere(s) (innerer Teil):

Innere(s): inside

2. Innere(s) ΓΕΩΛ:

Innere(s): centre [or αμερικ -er]

Innere(s): middle

3. Innere(s) ΨΥΧ:

Innere(s): heart

sein ganzes Inneres ausbreiten: to bare one's soul

in jds δοτ Inneren: in sb's soul

tief in seinem Inneren war ihm klar, dass es nur so funktionieren konnte: deep down he knew that it could only work in this way

innere Brusttasche: inside [breast] pocket

innere Staatsverschuldung: internal national debt

αγγλικά

γερμανικά

body clock: innere [o. biologische] Uhr

intestinal fortitude: innere Stärke

homeland security: innere Sicherheit αρσ

civil strife: [innere] Unruhen

civil disorder: [innere] Unruhen αρσ

DHS: Ministerium ουδ für innere Sicherheit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

innere Unruhe phrase ΑΣΦΆΛ

innere Unruhe (Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen, die anlässlich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult begangen werden): internal unrest

αγγλικά

γερμανικά

internal unrest (Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen, die anlässlich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult begangen werden): innere Unruhe θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

intine: innere Hüllschicht

biological clock: innere Uhr

inner membrane: innere Membran

internal fertilisation: innere Befruchtung

internal respiration: innere Atmung (Gasaustausch zwischen den Körperflüssigkeiten – z.B. Blut – und den Zellen)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das innere [o. seelische] Gleichgewicht: one's equilibrium [or emotional balance]

in die innere Emigration gehen τυπικ: to withdraw from current political or religious life in order to express one's opposition

innere Spannung/Ruhe: inner tension/calm

die innere Sicherheit: domestic security

eine innere Befriedigung: an inner sense of satisfaction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gleichermaßen kann das Innere von Gebäuden zur Filmkulisse avancieren.

de.wikipedia.org

Der Besucher gelangt an der Westseite durch eine Eingangstür mit fächerförmig unterteiltem Oberlicht in das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org

Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1950 Fach- und 1951 Oberärztin der Abteilung für Innere Medizin.

de.wikipedia.org

Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org