Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhydrocarbure
were
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ob Sie mich wohl liebenswürdigerweise vorlassen würden?
would you be so kind as to let me go first?
zur Krisenbewältigung wurden drei Arbeitsgruppen eingesetzt
three workgroups were created in an attempt to solve the crisis
sie wurden samt und sonders verhaftet
the whole bunch of them were [or was] arrested
sie wurden samt und sonders verhaftet
every one of them was arrested
würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!
would you kindly let me finish [speaking]!
die Überlebenden wurden aus dem Erdbebengebiet abtransportiert
the survivors were evacuated from the earthquake zone
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
without animal cruelty
ohne, dass Tiere gequält wurden
μτφ χιουμ would you buy a used car from this man?
würden Sie diesem Mann vertrauen?
we were informed beforehand
wir wurden zuvor informiert
our recommendations were returned for reconsideration
unsere Empfehlungen wurden uns zur nochmaligen Beratung zurückgeschickt
the tax cuts have been more than wiped out by other things
die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert
whole areas became depopulated as a result of the epidemic
ob Sie mich wohl liebenswürdigerweise vorlassen würden?
would you be so kind as to let me go first?
für schlechte Haltung wurden ihr Punkte abgezogen
she lost marks for poor stance
die Mauern wurden um zwei Meter erhöht
the walls were raised by two metres
in dem Schneesturm wurden viele Fahrzeuge eingeschneit
many vehicles were snowed in by the blizzard
the returning soldiers were received as heroes
die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o. empfangen]
many of the war criminals were excused their crimes
vielen Kriegsverbrechern wurden ihre Verbrechen nicht angerechnet
will you give me her address, please?
würden Sie mir bitte ihre Adresse geben?
few of them actually got an interview
nur wenige wurden zu einem Gespräch eingeladen
there were charges from within the party that ...
in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Jahr 2011 wurden mehr als 6,5 Millionen neue Zivilklagen eingereicht.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Die neogotische Ladentür, das Ladenfenster und die Umrahmung wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό