γερμανικά
αγγλικά
Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
- Tier
- animal
- wie ein Tier
- like an animal
ιδιωτισμοί:
- ein großes [o. hohes] Tier οικ
- big shot οικ
- ein großes [o. hohes] Tier οικ
- bigwig
- jdn/Tiere verscheuchen
- to chase away [or off] χωριζ sb/animals
- jdn/Tiere verscheuchen (durch Angst a.)
- to frighten [or scare] away [or off] χωριζ sb/animals
- jdn/Tiere vergasen
- to gas sb/animals
- losheulen Tiere
- to howl
- Tiere wegtreiben
- to drive away animals χωριζ
- etw [an Tiere] verfüttern
- to feed sth [to animals]
- Menschen/Tiere zusammentreiben
- to drive people/animals together
- Menschen/Tiere zusammenpferchen
- to herd together people/animals χωριζ
αγγλικά
γερμανικά
- to herd up ⇆ animals
- Tiere [wieder] zusammentreiben
- damage feasant
- Schadenstiftung θηλ durch fremde Tiere
- benthos
- am Boden eines Sees lebende Tiere
- knockout animal
- Knock-out-Tier ουδ
- patented animal
- patentiertes Tier
- invertebrate
- wirbelloses Tier
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der König nahm ihm die Prachtentfaltung und Demonstration von Reichtum und Macht übel.
de.wikipedia.org Die ehemaligen Prokuristen von König & Ebhardt, August Edler und Bernhard Krische, gründeten 1856 als Konkurrenz die eigene Geschäftsbücherfabrik Edler & Krische in Hannover.
de.wikipedia.org Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.
de.wikipedia.org Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.egokiefer.ch Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.
[...][...]
Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.
[...][...]
Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.
[...][...]
www.teneues.com Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, sondern seine Persönlichkeit in allen Facetten ein.
[...][...]
Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets.
[...][...]
www.uni-mainz.de Tiere mit niedrigerer Aggressionsschwelle könnten sich im Wettbewerb und im Kampf mit anderen Kolonien engagieren, während weniger aggressive, soziale Arbeiterinnen die Nachkommen versorgen.
[...]
Animals with high aggression levels could participate in competition and fights with other colonies, while less aggressive social workers care for the offspring.
[...]
www.hnf.de Die Ausstellung bietet Einblicke in das Glücksspiel, beantwortet die Frage, ob Tiere rechnen können und erklärt wie in früheren Zeiten und bei anderen Völkern gerechnet wurde.
[...][...]
The exhibition provides an insight into games of chance, reveals whether animals can perform calculations and explains how sums were done in earlier ages and by different peoples.
[...]