Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abweisendem
Schreck[en]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΟΥΣ

1. scare (fright):

scare
Schreck[en] αρσ
to get [or have] a scare
einen Schreck[en] bekommen
to give sb a scare
jdm einen Schreck[en] einjagen

2. scare (public panic):

scare
Hysterie θηλ <-, -ri̱·en>
a few scares about food poisoning
einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungen
bomb scare
Bombendrohung θηλ <-, -en>

II. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

scare
Panik-
scare story
Schauergeschichte θηλ <-, -n>
scare tactic
Panikmache θηλ <->

III. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΡΉΜΑ μεταβ

to scare sb
jdm Angst machen
to scare sb
jdn erschrecken
the two boys scared the old man into handing over his wallet
die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab
to scare sb out of doing sth
jdn so ängstigen, dass er etw nicht tut

ιδιωτισμοί:

to scare the life [or the living daylights] out of sb
jdn zu Tode erschrecken
to scare the pants off sb
jdn unglaublich erschrecken
to scare sb shitless χυδ
jdn höllisch erschrecken οικ
to scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death]
jdn zu Tode ängstigen

IV. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΡΉΜΑ αμετάβ

scare
erschrecken <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckterschrickst, erschrak, erschrocken>
to scare easily
leicht erschrecken
to scare easily
schreckhaft sein

scare away, scare off ΡΉΜΑ μεταβ [or off]

1. scare away (frighten into leaving):

to scare sb ⇆ away
jdn verscheuchen

2. scare away (discourage):

to scare sb ⇆ away
jdn abschrecken

ˈbomb scare ΟΥΣ

bomb scare
Bombenwarnung θηλ

scare up ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to scare up ⇆ sth
etw auftreiben οικ
Καταχώριση OpenDict

scare off ΡΉΜΑ

to scare sb off [or off sb]
jdn verschrecken
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bombendrohung
bomb scare
jdn/etw verschrecken
to scare off sb/sth χωριζ
jdn vergraulen
to scare sb away [or off]
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
to scare/frighten/terrify sb
jdm Bange machen
to scare [or frighten] sb
Bange machen gilt nicht! οικ
you can't scare me!
Present
Iscare
youscare
he/she/itscares
wescare
youscare
theyscare
Past
Iscared
youscared
he/she/itscared
wescared
youscared
theyscared
Present Perfect
Ihavescared
youhavescared
he/she/ithasscared
wehavescared
youhavescared
theyhavescared
Past Perfect
Ihadscared
youhadscared
he/she/ithadscared
wehadscared
youhadscared
theyhadscared
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to scare sb off [or off sb]
jdn verschrecken
to scare [or frighten] the pants off sb
jdm einen Riesenschrecken einjagen οικ
to frighten [or scare] the life out of sb
jdn furchtbar [o. zu Tode] erschrecken
to get [or have] a scare
einen Schreck[en] bekommen
to scare sb out of doing sth
jdn so ängstigen, dass er etw nicht tut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Characterized by a pair of stark gleaming eyes, the spirit scares any person who sets eyes on it.
en.wikipedia.org
I think the indictments are an attempt to scare people off, or to frighten us off, and from there to scare off people in general.
en.wikipedia.org
So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.
en.wikipedia.org
Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.
en.wikipedia.org
They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "scare" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά