Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

police’
to frighten somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ängs·ti·gen [ˈɛŋstɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ängstigen (in Furcht versetzen):
jdn ängstigen
2. ängstigen (beunruhigen, besorgen):
jdn ängstigen
II. ängs·ti·gen [ˈɛŋstɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ängstigen (Furcht haben):
sich αιτ [vor jdm/etw/einem Tier] ängstigen
to be afraid [of sb/sth/an animal]
2. ängstigen (sich sorgen):
sich αιτ [um jdn/wegen einer S. γεν] ängstigen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death]
to worry sb [or οικ have sb worried] to death
Präsens
ichängstige
duängstigst
er/sie/esängstigt
wirängstigen
ihrängstigt
sieängstigen
Präteritum
ichängstigte
duängstigtest
er/sie/esängstigte
wirängstigten
ihrängstigtet
sieängstigten
Perfekt
ichhabegeängstigt
duhastgeängstigt
er/sie/eshatgeängstigt
wirhabengeängstigt
ihrhabtgeängstigt
siehabengeängstigt
Plusquamperfekt
ichhattegeängstigt
duhattestgeängstigt
er/sie/eshattegeängstigt
wirhattengeängstigt
ihrhattetgeängstigt
siehattengeängstigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ [vor jdm/etw/einem Tier] ängstigen
to be afraid [of sb/sth/an animal]
sich αιτ [um jdn/wegen einer S. γεν] ängstigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.
de.wikipedia.org
Einige Gruselfilm-Elemente und bedrohlichen Situationen können Kinder im Vorschulalter ängstigen, doch Grundschulkinder sind in der Lage, sich ausreichend zu distanzieren.
de.wikipedia.org
Diese und ähnliche Szenen bewegen sich jedoch in einem Rahmen, der Kinder ab 12 Jahren weder ängstigt, noch anderweitig beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Alle Reize der belebten und unbelebten Umwelt ängstigten ihn stark.
de.wikipedia.org
In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film enthält keine dramatischen Szenen, die Kinder im Vorschulalter ängstigen könnten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Ergebnis: größere Klarheit und oft auch die Befreiung von „ Irrglauben “ – denn, das, was wir nicht mehr glauben, kann uns auch nicht ängstigen.
[...]
www.boettcher-coaching.de
[...]
The result: greater clarity and often also liberation from erroneous beliefs – because things that we no longer believe in no longer have the power to frighten us.
[...]
[...]
Dies können beispielsweise Darstellungen von Gewalt oder Sexualität sein, die Kindern oder Jugendlichen, abhängig von ihrem Alter und ihrer Entwicklung, falsche Vorbilder und Wertvorstellungen vermitteln, sie ängstigen oder überfordern.
[...]
www.kjm-online.de
[...]
Problematic content can include depictions of violence or sexuality which could convey false ideals or values to children or adolescents, depending on their age and development, or could frighten or overburden them.
[...]
[...]
O Theseus, o mein Theseus, wenn du wüsstest, o Gott, wenn du wüsstest, ach, wie sich die arme Arianna ängstigt, vielleicht dadurch bekehrt, wendetest du noch einmal den Bug zum Strand.
[...]
www.girolamo.de
[...]
Oh Theseus, oh my Theseus, if you knew, oh God, if you only knew how much poor Arianna is frightened, perhaps, overcome with remorse, you would return your prow shorewards again.
[...]
[...]
» Cecil und ich haben auf der Suche nach dir die ganze Gegend abgeritten, und deine Mutter hat sich zu Tode geängstigt.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
` Cecil and I have been riding all over the country looking for you, and your mother has been frightened to death.
[...]