Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Handelsverlusten
beunruhigt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

wor·ried [ˈwʌrɪd, αμερικ ˈwɜ:r-] ΕΠΊΘ (concerned)

worried
worried
to be worried about sth
sich δοτ um etw αιτ Sorgen machen
to be worried by sth
sich δοτ wegen einer S. γεν Sorgen machen
to be worried that ...
sich δοτ Sorgen machen, dass ...
to be worried that ...
to give sb a worried expression [or look]
to have sb worried
to be worried to death [about sb/sth]
to be worried sick [about sb/sth]
krank vor Sorge [um jdn/etw] sein
to be unduly worried [by sth]
sich δοτ unnötige Sorgen [um etw αιτ] machen

I. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. worry (be concerned):

to worry about sb/sth
sich δοτ um jdn/etw Sorgen machen

2. worry (fiddle with):

to worry at sth
sich αιτ mit etw δοτ herumquälen [o. herumplagen] [o. CH a. abplagen]

ιδιωτισμοί:

not to worry! οικ

II. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (cause worry):

jdn beunruhigen τυπικ
to worry one's pretty little head [about sth] χιουμ οικ
sich δοτ seinen hübschen kleinen Kopf [über etw αιτ] zerbrechen χιουμ

2. worry (bother):

3. worry (fiddle with):

to worry sth
mit etw δοτ herumspielen

4. worry (tear at with teeth):

5. worry (chase):

III. wor·ry [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΟΥΣ

1. worry no pl (state of anxiety):

Sorge θηλ <->
Besorgnis θηλ <->

2. worry (source of anxiety):

Sorge θηλ <-, -n>
sich δοτ [um etw αιτ] Sorgen machen

ˈwor·ry lines ΟΥΣ πλ

Καταχώριση OpenDict

worry ΡΉΜΑ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
worried
to be worried [about sth]
worried
with a worried frown
worried
to be worried [about sb/sth]
to be far less worried about sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

deflation worry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Iworry
youworry
he/she/itworries
weworry
youworry
theyworry
Past
Iworried
youworried
he/she/itworried
weworried
youworried
theyworried
Present Perfect
Ihaveworried
youhaveworried
he/she/ithasworried
wehaveworried
youhaveworried
theyhaveworried
Past Perfect
Ihadworried
youhadworried
he/she/ithadworried
wehadworried
youhadworried
theyhadworried

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sb a worried expression [or look]
to be worried to death [about sb/sth]
to be worried sick [about sb/sth]
krank vor Sorge [um jdn/etw] sein
to be unduly worried [by sth]
sich δοτ unnötige Sorgen [um etw αιτ] machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Obviously not foolproof, the conning officer of the vessel having made the course change, must continually monitor bearing lest the other vessel does the same.
en.wikipedia.org
Speed was limited to 8 kn, lest the device snap from stress.
en.wikipedia.org
All parts of the workpiece must be kept at similar temperatures lest they shatter.
en.wikipedia.org
He worried lest this might produce an insurrection.
en.wikipedia.org
The ship was beached, lest she sink in the harbor, repaired and subsequently returned to service.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Men sometimes feel worried about choosing a type of treatment that requires invasive techniques, such as surgery or daily injections, for their partners.
[...]
www.ivi-fertility.com
[...]
Manche Männer zeigen sich mitunter beunruhigt, wenn sie einer Behandlungsart zustimmen sollen, die mit invasiven Techniken verbunden ist, wie z.B. ein chirurgischer Eingriff oder die tägliche Blutabnahme bei ihren Partnerinnen.
[...]
[...]
After 7 years, my worried mother received a suggestion not to torment her obviously sport talented son, and let him learn something else.
[...]
www.richieloidl.at
[...]
Nach 7 Jahren erging die Empfehlung an meine besorgte Mutter, den offensichtlich eher sportlich begabten Sohn nicht zu quälen und doch etwas anderes lernen zu lassen…
[...]
[...]
Worried tourists watch the volcano after the eruption.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Besorgte Touristen beobachten den Vulkan nach der Eruption.
[...]
[...]
After the eyrie struggle with loss of eggs, many worried stork friends ask, how things will continue and whether a successful brood is still possible?
[...]
www.storchennest.de
[...]
Nach den Horstkämpfen mit Eiverlust fragen viele StorchenfreundInnen besorgt, wie es weitergeht und ob es noch zu einer erfolgreichen Brut kommen wird.
[...]
[...]
Some rooms had meter high porcelain dolls who all looked sad and worried other rooms had beds so big that you seriously had to do a climb to get up there.
[...]
www.back-packer.org
[...]
Einge der Räume beheimateten meterhohe Porzellanpuppen welche alle irgendwie traurig und besorgt aussahen – andere Räume hatten Betten die so groß waren das man tatsächlich klettern musste um sich hineinlegen zu können.
[...]