WORRYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

wor·ry·ing [ˈwʌriɪŋ, αμερικ ˈwɜ:r-] ΕΠΊΘ

worrying: Besorgnis erregend

worrying: beunruhigend

I. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. worry (be concerned):

worry: sich δοτ Sorgen machen

I'm sorry — don't worry: tut mir leid — das macht doch nichts

don't worry, we'll be right back!: keine Sorge, wir sind gleich zurück!

don't worry, I'll handle this!: keine Angst, das regle ich schon!

why worry?: mach dir keine Sorgen!

to worry about sb/sth: sich δοτ um jdn/etw Sorgen machen

2. worry (fiddle with):

to worry at sth: sich αιτ mit etw δοτ herumquälen [o. herumplagen] [o. CH a. abplagen]

ιδιωτισμοί:

not to worry! οικ: keine Sorge [o. Angst] !

II. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (cause worry):

to worry sb: jdn beunruhigen τυπικ

to worry sb: jdm Sorgen bereiten

to worry one's pretty little head [about sth] χιουμ οικ: sich δοτ seinen hübschen kleinen Kopf [über etw αιτ] zerbrechen χιουμ

2. worry (bother):

to worry sb: jdn stören

3. worry (fiddle with):

to worry sth: mit etw δοτ herumspielen

4. worry (tear at with teeth):

to worry a bone: an einem Knochen herumnagen

5. worry (chase):

to worry an animal: einem Tier nachstellen

to worry an animal (bite): ein Tier reißen

III. wor·ry [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΟΥΣ

1. worry no pl (state of anxiety):

worry: Sorge θηλ <->

worry: Besorgnis θηλ <->

to be a cause of worry: ein Anlass αρσ zur Sorge sein

2. worry (source of anxiety):

worry: Sorge θηλ <-, -n>

existential/financial worries: existenzielle/finanzielle Sorgen

to be a minor/major worry for sb: jdm kaum/ernste Sorgen machen

to have a worry [about sth]: sich δοτ [um etw αιτ] Sorgen machen

to not have a worry in the world: keine Sorgen haben

to not have a worry in the world: völlig sorgenfrei sein

ˈwor·ry lines ΟΥΣ πλ

worry lines: Sorgenfalten pl

Καταχώριση OpenDict

worry ΡΉΜΑ

you don't have to worry about additional costs: Sie müssen keine zusätzliche Kosten befürchten

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

beunruhigend: worrying

du machst dir wirklich überflüssigerweise Sorgen: you're really worrying unnecessarily [or needlessly]

du machst dir wirklich überflüssigerweise Sorgen: there's really no need for you to worry

unbesorgt: without worrying

die Pilze kannst du unbesorgt essen: you needn't worry about eating the mushrooms

Bedenkenträgerei: worrying too much about the whys and wherefores οικ

Sorgenfalte: worry line

Kümmernis: worry

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

deflation worry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

deflation worry: Deflationssorge θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Deflationssorge: deflation worry

Present
I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past
I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect
I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect
I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't worry, there's no cause for concern: keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

worrying economic portents for the coming year: beunruhigende Hinweise auf die Wirtschaftsentwicklung des kommenden Jahres

seine Eltern waren immer sehr besorgt um ihn: his parents were always worrying about him

anderes [o. andere Dinge] im Kopf haben: to have other things to worry about

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A second portent was the appearance of the head of a man to workmen digging the foundations of the temple.

en.wikipedia.org

His wings have turned black, however, a portent that his life is coming to an end.

en.wikipedia.org

This was taken as a portent of doom.

en.wikipedia.org

The house was filled with stories of ghosts and premonitions, omens and portents, all of which were studiously ignored by her husband.

en.wikipedia.org

These new signs are omens or portents not previously observed, or not observed under the particular set of circumstances at hand.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In Patharghata, the situation is especially worrying.

[...]

[...]

In Patharghata ist die Lage besonders Besorgnis erregend.

[...]

[...]

"This is obviously very worrying.

www.info-nordirland.de

[...]

"Diese Entwicklung ist offensichtlich sehr beunruhigend.

www.info-nordirland.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "worrying" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά