WORRYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. worrying [βρετ ˈwʌrɪɪŋ, αμερικ ˈwəriɪŋ] ΟΥΣ

all this worrying is making you ill: tutte queste preoccupazioni ti stanno facendo ammalare

stop your worrying!: smetti di preoccuparti!

II. worrying [βρετ ˈwʌrɪɪŋ, αμερικ ˈwəriɪŋ] ΕΠΊΘ

worrying: preoccupante

the worrying thing is that …: la cosa preoccupante è che …

I. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΟΥΣ

1. worry U (anxiety):

worry: preoccupazione θηλ

worry: ansia θηλ

worry: inquietudine θηλ (about, over per)

her disappearance caused him a lot of worry: la sua scomparsa gli ha causato molte preoccupazioni

2. worry (problem):

worry: preoccupazione θηλ

worry: problema αρσ

worry: guaio αρσ (about, over riguardo a)

to have financial worries: avere preoccupazioni dal punto di vista finanziario

that's the least of my worries: è l'ultima delle mie preoccupazioni

my only, main worry is that …: la mia unica or principale preoccupazione è che …

he's a worry to his parents: dà molte preoccupazioni ai suoi genitori

II. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person: preoccupare

I worry that …: la mia preoccupazione è che or temo che …

it worries me that …: mi preoccupa che …

it worried him that he couldn't find the keys: lo preoccupava non trovare le chiavi

2. worry (alarm):

worry person: allarmare, turbare

I don't want to worry you, but: non voglio allarmarti ma

3. worry (bother):

worry person: infastidire, seccare, scocciare

would it worry you if I opened the window?: le darebbe fastidio se aprissi la finestra?

4. worry (chase) dog:

worry sheep: non lasciare in pace

5. worry (toss about):

worry cat, dog:: tenere tra i denti (scuotendo)

III. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be anxious)

worry: preoccuparsi, essere in ansia, tormentarsi

to worry about or over sth, sb: preoccuparsi per qc, qn

to worry about doing: avere timore di fare

I worry for his sanity sometimes: a volte mi preoccupo per la sua salute mentale

there's nothing to worry about: non c'è nulla di cui preoccuparsi

not to worry, I'll get a taxi: non preoccuparti, chiamo un taxi

don't worry about me, I'm OK: non preoccupatevi per me, sto bene

he'll be punished, don't you worry!: sarà punito, puoi starne certo!

he said it's nothing to worry about: dice che non è nulla di cui preoccuparsi

IV. to worry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to worry oneself: preoccuparsi

to worry oneself: essere in ansia (about sb, sth per qn, qc)

to worry oneself sick over sth: preoccuparsi da morire per qc

worry beads [βρετ, αμερικ ˈwəri bidz] ΟΥΣ npl

worry beads: = sorta di collana di grani che viene fatta scorrere tra le dita per alleviare lo stress o la tensione

worry at ΡΉΜΑ [ˈwʌri -] (worry at [sth])

worry at dog: toy: azzannare, tenere tra i denti

worry at μτφ person: problem: tentare e ritentare di risolvere

worry line [ˈwʌrɪlaɪn] ΟΥΣ

worry line: ruga θηλ (causata dalle preoccupazioni)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

inquietante situazione, aspetto: worrying

inquietante film, libro, dipinto: worrying

preoccupante: worrying

la cosa preoccupante è che …: the worrying thing is that …

patema: worry

patema d'animo: worry

impensierire qn, fare impensierire qn: to worry sb, to make sb worry

impensierirsi: to worry

rodimento: worry

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

worrying ΕΠΊΘ

worrying: preoccupante

I. worry <-ies> [ˈwɜ:·ri] ΟΥΣ

1. worry (anxiety, concern):

worry: preoccupazione θηλ

to be a cause of worry to sb: preoccupare qu

to have a worry (about sth): preoccuparsi (per/di qc)

do you really have no worrys about the future?: il futuro non ti preoccupa affatto?

2. worry (trouble):

worry: problema αρσ

financial worries: problemi αρσ pl economici

it is a great worry to me: mi preoccupa molto

II. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (preoccupy, concern):

worry: preoccupare

she is worried that she might not be able to find another job: ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

2. worry (bother):

worry: seccare

3. worry (pursue and scare):

to worry an animal: correre dietro a un animale

4. worry (shake around):

to worry sth: scuotere qc

the dog worries the bone: il cane gioca con l'osso

III. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth): preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!: stai tranquillo!

not to worry! οικ: non fa niente!

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

preoccupante: worrying

inquietante: worrying

inquietudine: worry

preoccupazione: worry

cruccio: worry

assillo: worry

affanno: worry

patema: worry

Present
I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past
I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect
I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect
I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a cause of worry to sb: preoccupare qu

to have a worry (about sth): preoccuparsi (per/di qc)

it is a great worry to me: mi preoccupa molto

to worry an animal: correre dietro a un animale

to worry (about sth): preoccuparsi (di/per qc)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were both frantic comedies, and displayed his impeccable comic timing.

en.wikipedia.org

Her singing style is described as frantic purrs and has an accompanying string section similar to songs from previous albums.

en.wikipedia.org

The album is a lot longer and less frantic than its immediate predecessor, showing the band's progression.

en.wikipedia.org

There is a frantic knock on the door.

en.wikipedia.org

The frantic parents saved themselves and their eight children.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "worrying" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά