IMPIEGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

impiego <πλ impieghi> [imˈpjɛɡo, ɡi] ΟΥΣ αρσ

1. impiego (posto di lavoro):

impiego: employment uncountable

impiego: job

impiego: position

senza impiego: unemployed, out of work

una domanda d'impiego: a letter of application

cercare un impiego: to seek employment, to look for a job

trovare un impiego: to find employment, to get a job

avere un impiego fisso: to have a permanent job, to be regularly employed

avere un buon impiego: to have a good job

perdere l'impiego: to lose one's job

2. impiego (uso):

impiego: use

impiego: employment

impiego di armi chimiche, di fondi: use of chemical weapons, of funds

un proficuo impiego di tempo: a useful expenditure of time

sedentario impiego: sedentary

sedentario impiego: desk(bound)

αγγλικά

ιταλικά

permanency: impiego αρσ fisso

misdirection: impiego αρσ sbagliato

to be gainfully employed: avere un impiego redditizio

misapplication (of knowledge, skill): impiego αρσ sbagliato

prototyping: impiego αρσ di prototipi

labour-intensive: ad alto impiego di manodopera

to be labour-intensive method, process, work:: richiedere un alto impiego di manodopera

employment (paid activity): impiego αρσ

employment (action): impiego αρσ

to seek employment: cercare impiego

the employment of sb as sth, to do: l'impiego di qn come qc, per fare

the service industries give employment to several million people: il terziario dà impiego a diversi milioni di persone

usage: impiego αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

impiego <-ghi> [im·ˈpiɛ:·go] ΟΥΣ αρσ

1. impiego:

impiego (di strumento, attrezzo): use

impiego (di manodopera): employment

impiego (di forze, energie): expending

impiego (di tempo, denaro): spending

2. impiego (lavoro):

impiego: job

impiego fisso: permanent job

impiego a tempo determinato/indeterminato: temporary/permanent job

impiego a tempo parziale/pieno: part-time/full-time job

impiego pubblico: public sector post

impiego a carattere continuativo: permanent job

αγγλικά

ιταλικά

deployment: impiego αρσ

employment: impiego αρσ

usage: impiego αρσ

to hold down a job: riuscire a tenersi un impiego

application: impiego αρσ

use: impiego αρσ

she is worried that she might not be able to find another job: ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

to land a job: beccarsi un impiego

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

impiego fisso: permanent job

impiego a tempo determinato/indeterminato: temporary/permanent job

impiego a tempo parziale/pieno: part-time/full-time job

impiego pubblico: public sector post

impiego a carattere continuativo: permanent job

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il loro uso comporta sempre l'impiego di un lubrificante intimo e un minimo di cautela nel momento dell'inserimento ed estrazione.

it.wikipedia.org

Nel folklore popolare, il partenio ha trovato impiego nelle condizioni di reumatismo articolare e nella prevenzione delle cefalee.

it.wikipedia.org

Le tabelle equianalgesiche trovano impiego nella scelta del dosaggio senza incorrere in errori di sotto- o sovradosaggio.

it.wikipedia.org

L'impalmatura o impiombatura è un procedimento mediante il quale è possibile unire i due capi di una stessa fune senza impiego di morsetti, nodi o altri dispositivi di presa.

it.wikipedia.org

Irina è delusa dall'attuale impiego e vuole cercarsi un lavoro acconcio e gratificante.

it.wikipedia.org