FISSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fisso [ˈfisso] ΕΠΊΘ

1. fisso:

fisso (attaccato)

fixed

fisso (immobile) oggetto

immobile

fisso (immobile) oggetto

permanent

fisso immagine

static

asse fisso ΜΗΧΑΝΙΚΉ

axletree

stazione -a ΤΕΧΝΟΛ

base station

2. fisso (stabile, costante):

fisso intervalli, reddito, prezzo

fixed

fisso tariffa, tasso

flat

fisso tariffa, tasso

set

fisso tariffa, tasso

fixed

fisso lavoro

permanent

fisso lavoro

regular

fisso lavoro

stable

fisso lavoro

steady

fisso fidanzato

steady

fisso ospite, band

resident

cliente fisso

regular (customer)

capitale fisso

capital assets

senza -a dimora

of no fixed address or abode τυπικ

mangiare a ore fisse

to eat at set times

festa -a

immovable feast

idea -a, chiodo fisso μτφ

hobby horse

avere un chiodo fisso μτφ

to have a bee in one's bonnet

ha il chiodo fisso

he's got a one-track mind

fare coppia -a con

to go steady with

3. fisso (immutabile):

fisso procedura, formula

cut-and-dried

fisso posizione, opinione

immovable

fisso posizione, opinione

unmov(e)able

fisso espressione, sorriso

set

procedere secondo or seguire uno schema fisso

to follow a set pattern

4. fisso (intento, concentrato):

fisso sguardo

staring

fisso sguardo

steadfast

fisso sguardo

unflinching

fisso sguardo

unrelenting

con lo sguardo fisso

agaze

essere fisso su occhi, sguardo:

to be riveted on

il suo sguardo era fisso su di me

his eyes were fastened on me

avere sempre fisso nella mente qc

to have sth on one's mind

II. fisso [ˈfisso] ΕΠΊΡΡ

fisso

steadily

fisso

unwaveringly

guardare fisso nel vuoto

to gaze into the distance, to stare into space

III. fisso [ˈfisso] ΟΥΣ αρσ (stipendio)

fisso

fixed salary

αγγλικά

ιταλικά

indwelling catheter, electrode

fisso

permanency

impiego αρσ fisso

dead load

carico αρσ fisso

axletree

asse αρσ fisso

deadlight

oblò αρσ fisso

fixed point Η/Υ, ΜΑΘ

punto αρσ fisso

flat rate

tasso αρσ fisso

flat rate

rendimento αρσ fisso

flat rate

importo αρσ fisso, forfettario

steadily

fisso

to look steadily at sb

guardare fisso qn

agaze

con lo sguardo fisso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fisso (-a) ΕΠΊΘ

1. fisso (gener):

fisso (-a)

fixed

prezzo fisso

fixed price

avere un chiodo fisso μτφ

to have an obsession

2. fisso:

fisso (-a) (invariabile: regola)

hard-and-fast

fisso (-a) (impiego)

permanent

cliente fisso [o abituale]

regular

αγγλικά

ιταλικά

staring

fisso, -a

staring eyes

sguardo αρσ fisso

capital assets

capitale αρσ fisso

cut-and-dried

fisso, -a

permanent job

fisso, -a

gaze

sguardo θηλ fisso

fixed

fisso, -a

steady job, employment

fisso, -a

steady boyfriend

fisso, -a

stare

sguardo αρσ fisso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il carrello d'atterraggio infatti era fisso e di impostazione classica, completamente carenato, ammortizzato anteriormente e dotato posteriormente di un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era fisso e dotato posteriormente di un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

L'aliquota non è specificata nelle imposte a quota fissa, il cui ammontare è invariabile e fissato direttamente dalla legge.

it.wikipedia.org

Dovunque egli vada, però, non riesce a trovare un lavoro fisso e dilapida tutti i guadagni nell'alcol e nella droga.

it.wikipedia.org

Se un elemento della catena cinematica è fisso (funge da telaio), in tal caso si parla generalmente di meccanismo.

it.wikipedia.org