Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Abwerfen
look

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sguardo [ˈzɡwardo] ΟΥΣ αρσ

1. sguardo (atto del guardare):

sguardo
look
sguardo
gaze
sguardo fisso
stare
avere lo sguardo fisso
to have a fixed stare
dirigere lo sguardo verso qc
to look towards sth, to turn one's eyes towards sth
distogliere lo sguardo da qc
to avert one's eyes or gaze from sth, to take one's eyes off sth, to look away from sth
abbassare lo sguardo
to drop one's gaze, to look down
cercare qn, qc con lo sguardo
to look around for sb, sth
seguire qn, qc con lo sguardo
to follow sb, sth with one's eyes
reggere lo sguardo di qn
to hold sb's gaze
avere lo sguardo smarrito
to have a blank or vacant look
ho incrociato il suo sguardo
our eyes met
scambio di sguardi
eye contact
scambiarsi degli sguardi
to exchange glances or looks
lontano or al riparo da sguardi indiscreti
far from prying eyes
non mi ha degnato di uno sguardo
she didn't even look at me
fulminare qn con lo sguardo
to look scathingly at sb
sottrarsi allo sguardo di qn
to escape from sb's view
mi lanciò uno sguardo disperato, di puro odio
he looked at me helplessly, he gave me a look of sheer hatred

2. sguardo (occhiata):

sguardo
glimpse
sguardo
glance
sguardo
look
dare rapido sguardo a qc
to give sth a quick look, to glance at sth
un breve sguardo all'attualità
a quick look at the news

3. sguardo (espressione):

sguardo
look
sguardo
expression
il suo triste sguardo
his sad look
uno sguardo timido, pieno di rabbia, spento, languido
a shy, angry, vacant, languid look
sotto lo sguardo vigile, critico, geloso di qn
under the watchful, critical, jealous eye of sb
lo guardò con sguardo furioso
she looked at him with angry eyes
viperino lingua, sguardo
venomous
lubrico sguardo, immagine
lewd
folgorante sguardo
flashing
folgorante sguardo
glaring
folgorante sguardo
scathing
folgorante sguardo
withering
furtivo sguardo
furtive
furtivo sguardo
covert
furtivo sguardo
sidelong
lanciare uno sguardo furtivo verso qc, qn
to peek at sb, sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
agaze
con lo sguardo fisso
blankness (puzzled look)
sguardo αρσ sconcertato
sad-eyed
dallo sguardo triste
inquiringly
con sguardo indagatore, interrogativamente
scowl
sguardo αρσ severo
scowl
sguardo αρσ corrucciato
with a scowl
con sguardo severo
she scowled at me
mi guardò con sguardo severo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sguardo [ˈzguar·do] ΟΥΣ αρσ

sguardo
look
alzare/abbassare lo sguardo
to look up/down
dare uno sguardo a qc
to look at sth
non degnare qu/qc di uno sguardo
to not deign to look at sb/sth
soffermare lo sguardo su qc
to rest one's gaze on sth
accarezzare qu con lo sguardo
to look at sb fondly
folgorare qu con lo sguardo μτφ
to give sb a withering look
distogliere lo sguardo
to look away
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
eye-catching
che attira lo sguardo
look away
volgere lo sguardo
staring eyes
sguardo αρσ fisso
glimpse (brief look)
sguardo (m) di sfuggita
glower
sguardo αρσ torvo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non degnare qu/qc di uno sguardo
to not deign to look at sb/sth
folgorare qu con lo sguardo μτφ
to give sb a withering look
soffermare lo sguardo su qc
to rest one's gaze on sth
fulminare qn con lo sguardo
to look daggers at sb
accarezzare qu con lo sguardo
to look at sb fondly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il viso è incorniciato da riccioli interni, la testa è inclinata all'indietro e lo sguardo è sollevato.
it.wikipedia.org
Il suo sguardo è triste ma lui non si volta e la sua testa si inchina dolcemente come un segno di accettazione.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo sembra rendersi conto della verità e rivolge al nipote uno sguardo turbato.
it.wikipedia.org
Il protagonista approfitta della pausa per fumare una sigaretta e, rivolgendo lo sguardo alla sconfinata prateria, nota delle luci provenire dall'erba alta.
it.wikipedia.org
Il suo sguardo è diretto verso un punto sotto il bordo dell'immagine.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sguardo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά