SHY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. shy¹ [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person: timido (with, of con)

shy animal: pauroso (with, of con)

2. shy (afraid):

to be shy of sb, of doing: essere timoroso di qn, di fare

to make sb feel shy: intimidire qn

3. shy (avoid):

to fight shy of: stare alla larga da

to fight shy of doing: evitare a tutti i costi di fare

4. shy αμερικ (short):

I'm 10 cents shy of a dollar: mi mancano 10 cents per fare un dollaro

he's two years shy of 40: gli mancano due anni ai 40

II. shy¹ [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΟΥΣ (of horse)

shy: scarto αρσ

I. shy² [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΟΥΣ ΑΘΛ

shy: lancio αρσ

shy: tiro αρσ

II. shy² [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

to shy sth at: lanciare qc a

III. shy² [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: adombrarsi (at davanti a)

coconut shy [βρετ] ΟΥΣ βρετ

coconut shy: = gioco in cui si cercano di colpire e fare cadere noci di cocco

shy away ΡΉΜΑ [ʃʌɪ -]

shy away: indietreggiare, arretrare intimorito (from da)

to shy away from doing: rifuggire dal or evitare di fare

work-shy [βρετ, αμερικ ˈwərkˌʃaɪ] ΕΠΊΘ μειωτ

work-shy: pigro, sfaticato, senza voglia di lavorare

camera-shy [αμερικ ˈkæm(ə)rəʃaɪ] ΕΠΊΘ

she's camera-shy: non le piace essere fotografata

media-shy [βρετ ˈmiːdɪəˌʃʌɪ, αμερικ ˈmidiəʃaɪ] ΕΠΊΘ

media-shy: che rifugge dai media

gun-shy dog [ˌɡʌnˈʃaɪdɒɡ] ΟΥΣ

gun-shy dog: cane che ha paura degli spari

once bitten twice shy παροιμ: il gatto scottato teme l'acqua fredda

ιταλικά

αγγλικά

scartata: shy

αγγλικά

ιταλικά

I. shy <-er, -est> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy: timido, -a

2. shy (lacking):

we're still a few hundred dollars shy of our goal: ci mancano ancora qualche centinaia di dollari per raggiungere il target

II. shy <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: fare uno scarto

camera-shy ΕΠΊΘ

to be camera-shy: non amare farsi fotografare

shy away from ΡΉΜΑ αμετάβ

to shy away from sth: sottrarsi a qc

to shy away from doing sth: evitare di fare qc

once bitten twice shy παροιμ: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

ιταλικά

αγγλικά

timido (-a) (persona, carattere): shy

ritroso (-a): shy

vergognoso (-a): shy

intimidire: to make shy

vergognarsi: to be shy

Present
I	shy
you	shy
he/she/it	shies
we	shy
you	shy
they	shy

Past
I	shied
you	shied
he/she/it	shied
we	shied
you	shied
they	shied

Present Perfect
I	have	shied
you	have	shied
he/she/it	has	shied
we	have	shied
you	have	shied
they	have	shied

Past Perfect
I	had	shied
you	had	shied
he/she/it	had	shied
we	had	shied
you	had	shied
they	had	shied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος