Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dekorieren
dog

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. cane [ˈkane] ΟΥΣ αρσ

1. cane (animale):

cane
dog
cane rabbioso
rabid dog
cane randagio
stray dog
cane a pelo corto, lungo
short-, long-haired dog
aizzare, sguinzagliare un cane contro qn
to set a dog on sb, to let a dog loose on sb
tenere il cane al guinzaglio
to keep one's dog on a leash or lead βρετ
“attenti al cane”
“beware of dog”
“vietato l'ingresso ai cani”
“dogs not admitted”, “no dogs allowed”
cibo per cani
dog food
pensione per (i) cani
kennels βρετ
pensione per (i) cani
kennel αμερικ
le corse dei cani
dog races
le corse dei cani
the dogs βρετ οικ

2. cane (persona crudele):

cane μτφ
brute

3. cane (persona incapace) μτφ:

quell'attore è un cane
that actor is a terrible ham

4. cane (insulto):

figlio d'un cane
son of a bitch
quel cane traditore!
that dirty traitor!

5. cane (di fucile):

cane
hammer
cane
cock

II. cane [ˈkane] ΕΠΊΘ αμετάβλ

fa un freddo cane
it's brass monkey weather outside, it's freezing cold
avere un freddo cane
to be freezing, to be perishing (with cold)
mi fa un male cane
it hurts like hell

III. cane [ˈkane]

essere solo come un cane
to be all alone
stare da -i
to feel wretched or rotten
sembrare un cane bastonato
to look like a hangdog
fa un tempo da -i stasera!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
vita da cane!
dog's life!
trattare qn come un cane
to treat sb like a dog
essere come cane e gatto
to fight like cat and dog, to be at each other's or one another's throat
essere trattato come un cane in chiesa
to be given a very unfriendly welcome
(a) -i e porci
(to) all and sundry
non or neanche un cane
not a soul
menare il can per l'aia
to beat about the bush
raddrizzare le gambe ai -i
to milk the bull or the ram
can che abbaia non morde παροιμ
one's bark is worse than one's bite
cane non mangia cane παροιμ
there is honour among thieves
non svegliare il can che dorme παροιμ
let sleeping dogs lie
cane scottato dall'acqua calda ha paura dell'acqua fredda παροιμ
once bitten twice shy

IV. cane [ˈkane]

cane ammaestrato
trained dog
cane antidroga
sniffer dog
cane barbone
poodle
cane da caccia
hound
cane da caccia
hunter
cane da corsa
racer
cane da ferma
pointer
cane da guardia
watchdog
cane guida
guide dog
cane lupo
German shepherd
cane lupo
Alsatian βρετ
cane maggiore ΑΣΤΡΟΝ
Great dog
cane maggiore ΑΣΤΡΟΝ
Canis Major
cane minore ΑΣΤΡΟΝ
Little Dog
cane minore ΑΣΤΡΟΝ
Canis Minor
cane da pastore
sheep dog
cane da penna
bird dog
cane poliziotto
police dog
cane delle praterie
prairie dog
cane da punta
pointer
cane di razza
pedigree
cane da riporto
retriever
cane da salotto
toy dog
cane sciolto ΠΟΛΙΤ
maverick
cane da slitta
sled dog
cane da tartufi
truffle dog
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
police dog
cane αρσ poliziotto
wolfhound
cane αρσ lupo
doglike
da cane
pye-dog
cane αρσ randagio
Eskimo dog
cane αρσ eschimese
tracker dog
cane αρσ poliziotto
Saint Bernard
(cane) sanbernardo αρσ
guide dog
cane αρσ guida
sniffer dog
cane αρσ antidroga

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

cane [ˈka:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. cane ΖΩΟΛ:

cane
dog
cane da caccia
hunting dog
cane da guardia
guard dog
figlio d'un cane οικ
son of a bitch χυδ
vita da -i
dog's life
lavoro da -i
botched job
mondo cane! οικ
damn it! οικ
solo come un cane
all alone
tempo da -i
awful weather
menare il can per l'aia
to beat around the bush
come un cane bastonato
like a whipped dog
fa un freddo cane οικ
it's freezing cold οικ
non c'era un cane μτφ οικ
there wasn't a living soul
essere come cane e gatto
to fight like cats and dogs
can che abbaia non morde παροιμ
his [or her] bark is worse than his [or her] bite

2. cane (di arma da fuoco):

cane
hammer
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pooch
cane
sniffer dog
cane αρσ antidroga
guide dog
cane αρσ guida
sheepdog
cane αρσ pastore
wolfhound
cane αρσ lupo
police dog
cane αρσ poliziotto
tyke
cane αρσ randagio
guard dog
cane αρσ da guardia
retriever
cane αρσ da riporto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cane da guardia
guard dog
cane da caccia
hunting dog
figlio d'un cane οικ
son of a bitch χυδ
solo come un cane
all alone
non c'era un cane μτφ οικ
there wasn't a living soul

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Resistono con stoicismo alle fatiche, specie alla mancanza di viveri, e durante la cavalcata non si lamentano mai del caldo, del freddo o del vento.
it.wikipedia.org
La guferia non è chiusa da finestre per permettere ai volatili di entrare e uscire a piacimento, e per questo è molto fredda d'inverno.
it.wikipedia.org
La camelina sembra essere particolarmente adatta alla zona climatica semiarida fredda (steppe e praterie).
it.wikipedia.org
I sistemi di fotocomposizione o "tipo freddo" sono apparsi per la prima volta nei primi anni '60 e hanno rapidamente sostituito le macchine di colata continua.
it.wikipedia.org
Il fronte occluso può essere "a carattere caldo" o "a carattere freddo", a seconda delle temperature.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cane" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά