AIZZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

aizzare [aitˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aizzare:

aizzare i cani contro qn

to set dogs on sb

2. aizzare (istigare):

aizzare μτφ

to incite

aizzare folla

to stir

aizzare qn contro qn altro

to play off sb against sb

aizzare, sguinzagliare un cane contro qn

to set a dog on sb, to let a dog loose on sb

αγγλικά

ιταλικά

stoke anger

accendere, aizzare

to play sb off against sb

mettere, aizzare qn contro qn altro (per trarne vantaggio)

bait bear, badger

aizzare i cani contro

flesh hound

aizzare, incitare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

aizzare [ait·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (folla)

aizzare

to incite

aizzare i cani contro qu

to set the dogs on sb

αγγλικά

ιταλικά

to play sb off against sb

aizzare qu contro qu

Presente

io	aizzo
tu	aizzi
lui/lei/Lei	aizza
noi	aizziamo
voi	aizzate
loro	aizzano

Imperfetto

io	aizzavo
tu	aizzavi
lui/lei/Lei	aizzava
noi	aizzavamo
voi	aizzavate
loro	aizzavano

Passato remoto

io	aizzai
tu	aizzasti
lui/lei/Lei	aizzò
noi	aizzammo
voi	aizzaste
loro	aizzarono

Futuro semplice

io	aizzerò
tu	aizzerai
lui/lei/Lei	aizzerà
noi	aizzeremo
voi	aizzerete
loro	aizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Piuttosto che l'istigazione dei francesi ai nativi, alcuni storici credono che siano stati i nativi a cercare di aizzare i francesi.

it.wikipedia.org

Il 7 aprile 2010 l'opposizione ha indetto una grande manifestazione di piazza aizzando il malcontento popolare.

it.wikipedia.org

Giudicando difficile raggiungerlo, gli aizzano contro un loro cane mastino «che aveva guadagnato il primo premio in tutte le corse dei cani».

it.wikipedia.org

Dentro trova un gigantesco cervello con occhiali che si rivela l'artefice del disastro che gli aizza contro un centinaio di virus.

it.wikipedia.org

In quel giorno, diverse centinaia di ebrei, si parla di almeno 360 furono massacrati dalla popolazione aizzata da un predicatore particolarmente fervente.

it.wikipedia.org