THE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

the [βρετ ðə, ðɪ, ðiː, αμερικ ði, ðə] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ

1. the (specifying, identifying etc.):

the: il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book: due capitoli del libro

I met them at the supermarket: li ho incontrati al supermercato

2. the (best etc.):

she's the violinist of the century: è la violinista del secolo

the book of the year: il libro dell'anno

the French restaurant: il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight: il modo più efficace per perdere peso

do you mean the William Blake?: intendi dire proprio William Blake?

3. the (with family names):

the Hapsburgs: gli Asburgo

the Buntings: i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

the opera: l'opera

the ballet: il balletto

5. the (enough):

he hadn't the courage to refuse: non ebbe il coraggio di rifiutare

we don't have the money for a holiday: non abbiamo i soldi per fare una vacanza

can you spare the time to help me?: hai un attimo di tempo per aiutarmi?

6. the (with era):

the fifties: gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible: l'impossibile

she buys only the best: compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the French: i francesi

the wounded: i feriti

the handicapped: gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder: la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand: più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes: più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better: prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be: più aspetta e peggio sarà

11. the (with superlatives):

the fastest train: il treno più veloce

the prettiest house in the village: la casa più carina del paese

run-of-the-mill [βρετ ˌrʌnəvðəˈmɪl, αμερικ ˈˌrən ə(v) ðə ˈmɪl] ΕΠΊΘ

run-of-the-mill: banale

run-of-the-mill: ordinario

spy-in-the-cab [βρετ ˌspʌɪɪnðəˈkab] ΟΥΣ οικ

spy-in-the-cab: tachigrafo αρσ

robin-run-the-hedge [ˌrɒbɪnˈrʌnðəˌhedʒ] ΟΥΣ βρετ

robin-run-the-hedge: edera θηλ terrestre

on-the-spot [αμερικ ˌɑnðəˈspɑt] ΕΠΊΘ

on-the-spot: sul posto

on-the-spot: dal luogo dei fatti

on-the-spot: sul luogo

on-the-spot: inflitta sul luogo dell'infrazione

on-the-spot (paid): conciliata

on-the-spot advice, quotation: immediato, su due piedi

back-of-the-envelope [βρετ ˌbakəvðəˈɛnvələʊp, αμερικ ˌbækəvðiˈɛnvəloʊp] ΕΠΊΘ

back-of-the-envelope calculation:

back-of-the-envelope: approssimativo

down-in-the-mouth [βρετ ˌdaʊnɪnðəˈmaʊθ, αμερικ ˌdaʊnɪnðəˈmaʊθ] ΕΠΊΘ οικ

down-in-the-mouth: giù (di morale), giù di corda, abbattuto

will-o'-the-wisp [βρετ wɪləðəˈwɪsp, αμερικ ˌwɪləðəˈwɪsp] ΟΥΣ

1. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp: fuoco αρσ fatuo also μτφ

2. will-o'-the-wisp before ουσ (elusive):

will-o'-the-wisp person: sfuggente, inafferrabile

will-o'-the-wisp tendency: indefinibile

theatre-in-the-round [βρετ ˌθɪətərɪnðəˈraʊnd, αμερικ ˌθiədərənðəˈraʊnd] ΟΥΣ

theatre-in-the-round: = teatro con palcoscenico centrale

stick-in-the-mud [βρετ ˈstɪkɪnðəˌmʌd, αμερικ ˈstɪk ɪn ðə ˌməd] ΟΥΣ οικ

stick-in-the-mud: conservatore αρσ / conservatrice θηλ

stick-in-the-mud: retrogrado αρσ / retrograda θηλ

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] οριστικό άρθ

the: il, lo, l' αρσ

the: la, l' θηλ

the: i, gli αρσ pl

the: le θηλ pl

from the garden: dal giardino

at the hotel: in albergo

at the door: alla porta

to the garden: in giardino

in the winter: in inverno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] ΕΠΊΡΡ (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds: quanto più ci si prova, tanto meno ci si riesce

the sooner the better: prima è, meglio è

run-of-the-mill [ˌrʌn·əv·ðə·ˈmɪl] ΕΠΊΘ

run-of-the-mill: senza niente di speciale

off-the-rack [ˌɑ:f·ðə·ˈræk] ΕΠΊΘ

off-the-rack: confezionato, -a

dyed-in-the-wool ΕΠΊΘ

dyed-in-the-wool: convinto, -a

dyed-in-the-wool opinions: ferme opinioni

over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΕΠΊΘ

over-the-counter: da banco

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪ·nɪt] ΕΠΊΘ

up-to-the-minute fashion: del momento

up-to-the-minute news: dell'ultimo minuto

stick-in-the-mud ΟΥΣ οικ

stick-in-the-mud: tipo(-a) αρσ (θηλ) serioso, -a

jack-in-the-box <-xes> [ˈdʒæ·kɪn·ðə·bɑ:ks] ΟΥΣ

jack-in-the-box: pupazzo αρσ a molla che fuoriesce aprendo una scatola

out-of-the-way [ˌaʊt̬·əv·ðə·ˈweɪ] ΕΠΊΘ

out-of-the-way: sperduto, -a

across-the-board ΕΠΊΘ

across-the-board: generale

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the proof of the pudding is in the eating παροιμ: per sapere bisogna provare

the map charts the course of the river: la cartina riporta il corso del fiume

the havoc of the fire/the storm: il caos dell'incendio/del temporale

to bear the brunt of the work: fare il grosso del lavoro

to bear the brunt of the expense: far fronte alla maggior parte delle spese

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

Use is made of the expertise and experience of dyed-in-the-wool financial players.

In fact, he's a true dyed-in-the-wool entrepreneur having run his first "business" at the age of seven.

business.financialpost.com

But to top it off, leading the dialogue we've got dyed-in-the-wool economists who make their careers thinking about "resource rents".

The man is, quite simply, a real dyed-in-the-wool musical fan.

www.kotaku.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "the" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά