SECOLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

secolo [ˈsɛkolo] ΟΥΣ αρσ

1. secolo (cento anni):

secolo

century

la loro dinastia ha regnato per più di tre secoli

their dynasty ruled for more than three centuries

nel V secolo avanti, dopo Cristo

in the 5th century Before Christ, Anno Domini

i drammaturghi, l'arte del XVII secolo

17th-century dramatists, art

nel secolo scorso

in the last century

da qui alla fine del secolo

from here or now till the end of the century

attraverso i secoli

through or down the ages or centuries

essere nato con il secolo

to be as old as the century

del secolo οικ affare, idea, progetto

of the century

un secolo di fotografia, di danza moderna

one hundred years of photography, modern dance

vecchio di secoli

centuries-old

al volgere del secolo

at the turn of the century

essere a cavallo di due secoli

to bridge or straddle two centuries

2. secolo (eternità) μτφ:

erano secoli che non venivo più qui οικ

I hadn't been here for ages

è un secolo che non vado al mare

it's ages since I went to the seaside

è un secolo or sono secoli che non ci vediamo!

long time no see!

da secoli

for ages or centuries

3. secolo (epoca):

il secolo di Luigi XIV

the age of Louis XIV

i secoli futuri

future ages

essere di un altro secolo

to belong to another age

il secolo dei lumi

the Age of the Enlightenment

i secoli bui

the Dark Ages

essere figlio del proprio secolo

to be a creature or product of one's times or era

il male del secolo

the disease or illness of the century

quest'opera rispecchia il gusto del secolo

this work reflects the taste of its time

4. secolo ΘΡΗΣΚ:

secolo

century

fino alla fine dei secoli ΒΊΒΛΟς

till the end of time

lasciare il secolo

to renounce the world

per tutti i secoli dei secoli or nei secoli dei secoli

world without end, for ever and ever

al secolo

in the world

padre Giuseppe, al secolo Mario Rossi

padre Giuseppe, in the world Mario Rossi

il secolo decimoprimo

the eleventh century

il secolo decimosecondo

the twelfth century

αγγλικά

ιταλικά

half-century

mezzo secolo αρσ

mid-century

della metà del secolo

century

secolo αρσ

in the 20th century

nel ventesimo secolo

at the turn of the century

al volgere del secolo

half a century

metà or mezzo secolo

galligaskins

pantaloni ampi usati nel XVII secolo

redcoat

soldato αρσ inglese (del XVIII secolo)

Factory Acts

= legislazione sul lavoro industriale (del diciannovesimo secolo)

rapparee

= soldato irregolare irlandese del XVII secolo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

secolo [ˈsɛ:·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

1. secolo (periodo):

secolo

century

lo scandalo del secolo

the scandal of the century

2. secolo οικ:

secolo

age

è un secolo che non ti vedo

I haven't seen you for ages

il ventesimo secolo

the twentieth century

il secolo d'oro

the Golden Age

αγγλικά

ιταλικά

century

secolo αρσ

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

the exhibition gave us insight into the 19th century

la mostra ci ha dato un'idea del 19º secolo

the Age of Reason ΙΣΤΟΡΊΑ

il secolo dei lumi

in the late nineteenth century

alla fine del secolo XIX

a quarter of a century/an hour

un quarto di secolo/d'ora

in the early 15th century

all'inizio del XV secolo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nei primi secoli cristiani la pasqua venne celebrata la domenica successiva alla data in cui gli ebrei celebravano la loro pasqua.

it.wikipedia.org