Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pres
across

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. attraverso [attraˈvɛrso] ΕΠΊΡΡ (trasversalmente, di traverso) Ci sono principalmente due modi in inglese per tradurre attraverso: across e through. - Across significa attraverso nel senso di da una parte all'altra, da un bordo all'altro, da una sponda all'altra: un viaggio attraverso il deserto = a journey across the desert. - Through significa attraverso nel senso di da parte a parte o tramite: non riesco a vederla attraverso la nebbia = I can't see her through the fog attraverso la finestra = through the window. - Talvolta si può usare indifferentemente l'una o l'altra forma: la strada passa attraverso il villaggio = the street goes across / through the village tuttavia, through ha un significato più forte che implica spesso l'idea di un ostacolo o di una difficoltà da superare: mi feci strada a fatica attraverso la folla = I struggled through the crowd inoltre si usa sempre through quando si fa riferimento a una sostanza: si riesce a vedere attraverso il vetro = you can see through glass.

attraverso
attraverso
attraverso

II. attraverso [attraˈvɛrso] ΠΡΌΘ

1. attraverso:

attraverso (da una parte all'altra)
attraverso (da parte a parte)
attraverso viaggiare, camminare
attraverso viaggiare, camminare
passare attraverso posto di blocco, barricata
passare attraverso campi
passare attraverso proiettile: parete
passare attraverso luce: tende
passare attraverso periodo, esperienza
tagliare attraverso i campi
passare attraverso dure prove
un viaggio attraverso il deserto
sentire il freddo attraverso i guanti

2. attraverso (nel tempo):

attraverso i secoli

3. attraverso (tramite):

attraverso
attraverso
trasmettersi attraverso il sangue malattia:

attraversare [attraverˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attraversare (passare attraverso):

attraversare strada, corso d'acqua, ponte, frontiera, confine
attraversare strada, corso d'acqua, ponte, frontiera, confine
attraversare paese, città

2. attraversare:

attraversare regione, pianura, città
attraversare strada:
attraversare città, regione, montagna
attraversare tunnel:
attraversare città, regione
attraversare tunnel: montagna
attraversare strada, ferrovia, fiume

3. attraversare (passare):

attraversare un periodo di crisi popolazione, paese, impresa:

4. attraversare (trafiggere):

attraversare lancia:

5. attraversare μτφ sentimento, dolore parte del corpo:

attraversare la mente di qn pensiero:
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
vedersi attraverso
to shine in through window, chink
penetrare attraverso
apprendimento αρσ attraverso il gioco
pass through substance
attraversare, passare attraverso
waterborne ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ disease
trasmesso attraverso l'acqua
filtrare attraverso
correre attraverso, lungo
zampettare attraverso, lungo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

attraverso [at·tra·ˈvɛr·so] ΠΡΌΘ

1. attraverso (da parte a parte):

attraverso

2. attraverso (mediante):

attraverso

attraversare [at·tra·ver·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attraversare (passare attraverso):

2. attraversare μτφ (trascorrere: periodo):

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
penetrare in/attraverso qc
tagliare attraverso
attraverso la città
Presente
ioattraverso
tuattraversi
lui/lei/Leiattraversa
noiattraversiamo
voiattraversate
loroattraversano
Imperfetto
ioattraversavo
tuattraversavi
lui/lei/Leiattraversava
noiattraversavamo
voiattraversavate
loroattraversavano
Passato remoto
ioattraversai
tuattraversasti
lui/lei/Leiattraversò
noiattraversammo
voiattraversaste
loroattraversarono
Futuro semplice
ioattraverserò
tuattraverserai
lui/lei/Leiattraverserà
noiattraverseremo
voiattraverserete
loroattraverseranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Attualmente, l'indossare camicie kariyushi è promosso durante il periodo da aprile a novembre.
it.wikipedia.org
In quest'ultimo periodo della sua carriera artistica dipinge prevalentemente ritratti ufficiali e per la nobiltà.
it.wikipedia.org
Stimabili in circa 150 i campanari attivi nell'area della città in questo periodo, la quasi totalità dei quali provenienti dalla periferia.
it.wikipedia.org
Si ha notizia di pochissime sue opere stampate, spesso risalenti al periodo di studio fiorentino.
it.wikipedia.org
In quel periodo per ben tre volte questo luogo fu perquisito da militari fascisti e tedeschi ma gli ebrei non vennero mai scovati.
it.wikipedia.org