IMPARA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

imparare [impaˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

imparare lingua, mestiere:

imparare

to learn

imparare a fare

to learn (how) to do

imparare a scrivere, a guidare

to learn (how) to write, drive

imparare a proprie spese

to learn the hard way

imparare qc a memoria

to learn sth by heart or off

qc che si impara facilmente, con difficoltà

sth which is easy, difficult to learn

avere molto da imparare

to have much to learn

sbagliando si impara παροιμ

= you learn from your mistakes

non si finisce mai di imparare

live and learn

così impari!

that'll teach you!

legge, impara, lavora lentamente

he's a slow reader, learner, worker

αγγλικά

ιταλικά

abecedarian

scolaro αρσ che impara l'alfabeto / scolara θηλ che impara l'alfabeto

unteachable person

che non impara facilmente

memorize

memorizzare, imparare a memoria

learn off

imparare qc a memoria

to learn, use ALGOL

imparare, utilizzare l'ALGOL

to learn weaving

imparare a tessere

it's an acquired taste

è una cosa che bisogna imparare ad apprezzare

to acquaint oneself with sth

informarsi su qc, imparare qc

ιταλικά

αγγλικά

imparare [im·pa·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imparare (con studio):

imparare

to learn

imparare a fare qc

to learn to do sth

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

2. imparare (con esperienza):

imparare

to learn

imparare la lezione μτφ

to learn one's lesson

imparare qc a proprie spese μτφ

to learn sth at one's own expense

così impari!

that'll teach you!

sbagliando s'impara παροιμ

you learn from your mistakes

impara l'arte e mettila da parte παροιμ

learn a trade for a rainy day

sbagliando s'impara παροιμ

you live and learn

imparare qc a proprie -e μτφ

to learn sth to one's cost

αγγλικά

ιταλικά

learn

imparare

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

to be a quick learner

imparare alla svelta

to draw a lesson (from sth)

imparare la lezione (da qc)

to learn one's lesson

imparare la lezione

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

practice makes perfect

si impara con la pratica

to take to sth like a duck to water οικ

imparare qc con grande naturalezza

Presente

io	imparo
tu	impari
lui/lei/Lei	impara
noi	impariamo
voi	imparate
loro	imparano

Imperfetto

io	imparavo
tu	imparavi
lui/lei/Lei	imparava
noi	imparavamo
voi	imparavate
loro	imparavano

Passato remoto

io	imparai
tu	imparasti
lui/lei/Lei	imparò
noi	imparammo
voi	imparaste
loro	impararono

Futuro semplice

io	imparerò
tu	imparerai
lui/lei/Lei	imparerà
noi	impareremo
voi	imparerete
loro	impareranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono orchidee terrestri in quanto contrariamente ad altre specie, non sono “epifite”, ossia non vivono a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni.

it.wikipedia.org

Scoprirà a sue spese vantaggi e svantaggi dell'essere un licantropo.

it.wikipedia.org

Durante la fase di pre-produzione sono stati stanziati circa 20.000.000 $ come spesa preventiva di produzione.

it.wikipedia.org

I ricavi successivi vanno a coprire le spese di registrazione della band.

it.wikipedia.org

A loro spese scopriranno che i passeggeri del furgone hanno intenzioni tutt'altro che amichevoli.

it.wikipedia.org